Marcie Blane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Can't I Get A Guy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Can't I Get A Guy » de Marcie Blane.
Paroles
Everybody likes me
I’m everybody’s friend
They say, «You're great girl—
On whom we can depend»
Now this should make me happy
But every night I cry
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
All the boys come to me
Whenever they need help
With any little problem
That they can’t solve themselves
But when I’m at a party
They always pass me by
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
The teachers say I’m clever
The smartest girl in school
But when it comes to things like boys
I guess I’m just a fool
I wish that I were different
I wish that I could be
Like all my silly girlfriends
Who have more fun than me
I want a boy to kiss me
So much that I could die
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
If I’m such a great girl
Why can’t I get a guy?
Traduction des paroles
Tout le monde m'aime
Je suis l'ami de tout le monde
Ils disent, «Vous êtes une grande fille—
De qui nous pouvons compter»
Maintenant cela devrait me rendre heureux
Mais chaque nuit je pleure
Si je suis une fille géniale
Pourquoi je ne peux pas avoir un mec?
Tous les garçons viennent à moi
Chaque fois qu'ils ont besoin d'aide
Avec n'importe quel petit problème
Qu'ils ne peuvent pas se résoudre eux-mêmes
Mais quand je suis à une fête
Ils me passent toujours
Si je suis une fille géniale
Pourquoi je ne peux pas avoir un mec?
Les professeurs disent que je suis intelligent
La fille la plus intelligente de l'école
Mais quand il s'agit de choses comme les garçons
Je suppose que je suis juste un imbécile
Je souhaite que j'ai été différent
Je souhaite que je pourrais être
Comme toutes mes petites amies stupides
Qui ont plus de plaisir que moi
Je veux un garçon de m'embrasser
Tellement que je pourrais mourir
Si je suis une fille géniale
Pourquoi je ne peux pas avoir un mec?
Si je suis une fille géniale
Pourquoi je ne peux pas avoir un mec?