Marcela Morelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como Quisiera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como Quisiera » de Marcela Morelo.
Paroles
Quisiera despertarme
y que me estes hablando
bajito al oido diciendome
que tienes tantas ganas
de estar conmigo siempre
juntos e inseperables
amandonos
Y en un jardin de nubes
crear un paraiso
unir los sueños y la soledad
Acompañarte vida y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
Quisiera comprenderte
para dejarte libre
libre del pensamiento
libre de mi pero no puedo hacerlo
porque te llevo dentro
anclada estas en mi alma
dueña de mi no voy a molestarte
yo te amare en silencio
prometo no llamarte
y no llorar
quisiera acompañarte vida
y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
como quisiera que me quieras como te quiero yo como quisiera que me quieras…
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
(Merci à leandra pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Je voudrais réveiller
et vous parlez de moi
bas dans l'oreille me disant
que tu es si impatient
pour être toujours avec moi
ensemble et inséparable
de nous aimer
Et dans un jardin de nuages
créer un paradis
unir les rêves et la solitude
Vous accompagner la vie et être votre choyer
comment je veux que tu m'aimes comme je t'aime plus que ma propre vie
vouloir
Que L'écho vous votre voix arrive
et vous faire devenir réalité
vouloir
Peut-chemin vous apporter de mon côté
pour ne plus jamais partir
comment je veux que tu m'aimes comme je t'aime plus que ma propre vie
Je tiens à vous comprendre
pour vous libérer
libre de la pensée
libre de moi mais je ne peux pas le faire
parce que je vais vous prendre à l'intérieur de
tu es ancré dans mon âme
propriétaire de moi Je ne vais pas vous déranger
Je t'aimerai en silence
Je promets de ne pas vous appeler
et ne pleure pas
Je voudrais vous accompagner la vie
et soyez votre choyer
comment je veux que tu m'aimes comme je t'aime plus que ma propre vie
vouloir
Que L'écho vous votre voix arrive
et vous faire devenir réalité
vouloir
Peut-chemin vous apporter de mon côté
pour ne plus jamais partir
comment je veux que tu m'aimes comme je t'aime plus que ma propre vie
comment je veux que tu m'aimes la façon dont je veux vous comment je veux que tu m'aimes…
comment je veux que tu m'aimes comme je t'aime plus que ma propre vie
(Merci à leandra pour ces mots)