Marc Seberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tricks Of Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tricks Of Mind » de Marc Seberg.
Paroles
«There is no whisky in this town,
no pub, no club to sit me dowm. "
Useless prayers of a bewildered crowd,
down by the Gange, I watch them drown.
I’m buried in Benares,
waiting for the Monsoon.
I told you once, but I can tell you twice:
for a glass full of Red-eye, I could sell my hide.
I won’t go to Benares,
even if the sun shines.
Remember,
there is tricks,
tricks to fill up a life,
like empty words mixed with a bottle of wine,
and a girl, a girl just like you.
Entangled in a tune,
my words are sucked up into their shells.
The sound of broken glass
reminds me their uselessness.
Enslaved souls in their funeral piles,
down by the shore, I hear them cry.
I can’t stay in Benares
cause I don’t have a dream
to realize
to realize
Remember,
there is tricks
to fill up a whole long life,
like empty words mixed with a handfull of rice,
and a girl, a girl
just like you.
Oh give me a girl
just like you,
A simple girl
all dressed like you,
and eyes of blue.
I call your name,
there is no telephone.
I scream myself hoarse,
waiting for the Monsoon,
and no telephone.
Well I call your name hoarse
in the sweltering heat.
I scream myself hoarse
but there is no telephone.
Traduction des paroles
«Il n'y a pas de whisky dans cette ville,
pas de pub, pas de club pour m'asseoir. "
Prières inutiles d'une foule perplexe,
près du Gange, je les regarde se noyer.
Je suis enterré à Bénarès,
en attente de la Mousson.
Je te l'ai dit une fois, mais je peux te le dire deux fois:
pour un verre plein D'yeux rouges, je pourrais vendre ma peau.
Je n'irai pas à Bénarès,
même si le soleil brille.
Rappeler,
il y a des astuces,
astuces pour remplir une vie,
comme des mots vides mélangés à une bouteille de vin,
et une fille, une fille comme vous.
Enchevêtré dans un air,
mes mots sont aspirés dans leurs coquilles.
Le bruit du verre brisé
ça me rappelle leur inutilité.
Âmes asservies dans leurs piles funéraires,
au bord du rivage, je les entends pleurer.
Je ne peux pas rester à Bénarès
cause je n'ai pas de rêve
réaliser
réaliser
Rappeler,
il y a des astuces
pour remplir toute une longue vie,
comme des mots vides mélangés avec une poignée de riz,
et une fille, une fille
tout comme vous.
Oh, donnez-moi une fille
tout comme vous,
Une fille simple
tous habillés comme toi,
et les yeux bleu.
J'appelle votre nom,
il n'y a pas de téléphone.
Je me crie rauque,
en attendant la mousson,
et pas de téléphone.
Eh bien, j'appelle votre nom rauque
dans la chaleur étouffante.
Je me crie rauque
mais il n'y a pas de téléphone.