Marc Seberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Fail Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Fail Me » de Marc Seberg.
Paroles
I don’t know how they heard the scream
but I’m sure now that it was not the wind.
I saw their faces turning white.
I saw their faces turning grey,
and then their souls faded away…
What am I gonna do?
There is no time to loose,
I can’t wait in vain
these shapes from your hands
from your hand, from your hands.
I can’t listen to the call of the banshees by my side
I can’t listen to the call that my friends are trying to hide
I saw their faces turning white
their eyes whose look’ll never meet mine.
I saw their faces turning grey
and then their souls faded away.
I saw their faces turning white
The scream, the wind, the grace of life.
I saw their faces turning grey
don’t take away from me.
Because every step I take
I take it for you.
And every move I make
I make it for you.
So don’t fail me ! Don’t fail me…
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Je ne sais pas comment ils ont entendu le cri
mais je suis sûr maintenant que ce n'était pas le vent.
J'ai vu leurs visages tirant sur le blanc.
J'ai vu leurs visages devenir gris,
et puis leurs âmes se sont évanouies…
Que vais-je faire?
Il n'y a pas de temps à perdre,
Je ne peux pas attendre en vain
ces formes de vos mains
de ta main, de tes mains.
Je ne peux pas écouter l'appel des banshees à mes côtés
Je ne peux pas écouter l'appel que mes amis essayez de cacher
J'ai vu leurs visages devenir blancs
leurs yeux dont le regard ne rencontrera jamais le mien.
J'ai vu leurs visages devenir gris
et puis leurs âmes se sont évanouies.
J'ai vu leurs visages devenir blancs
Le cri, le vent, la grâce de la vie.
J'ai vu leurs visages devenir gris
ne prenez pas loin de moi.
Parce que chaque étape que je prends
Je le prends pour toi.
Et chaque mouvement que je fais
Je le fais pour vous.
Afin de ne pas me manquer ! Je ne manquerai pas de…
(Merci à Muirgheal verser cettes paroles)