Marc Meyers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dark lady From Trinidad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dark lady From Trinidad » de Marc Meyers.
Paroles
People Say that no man comes with love
In his opened hands.
What would you do if I took off my clothes
And laid down my heart for you?
Could you love, the man you see and hold
Him close to you?
And would you warm him in your heart
And protect him endlessly?
(Interlude)
Many the soft words I cry in the night
Hoping for you to feel,
The truth be known, my soul is burnin' too
And I reach out in the night for you.
Did you hear the whispers from the flowers
And the sun, in April, on the day we met?
Our hearts were cast to sail into the cove
Where miracles and dreams can last.
(Interlude)
Dark lady from Trinidad, can you hear my song?
There’s no other, pleasure for my life,
But for your love to keep me safe and warm.
People say that a man gives his heart
In the wind as a gentle tree.
What can he do but set down his cloak
By the hearth of his lover’s deeds?
(Interlude)
Many the soft words I cry in the night
Hoping for you to feel,
The truth be known, my soul is burnin' too
And I reach out in the night for you
And I reach out in the night for you
Traduction des paroles
Les gens disent qu'aucun homme ne vient avec amour
Dans son ouvert les mains.
Que ferais tu si je me déshabillais
Et a donné mon cœur pour toi?
Pourriez-vous aimer, l'homme que vous voyez et tenez
Près de lui pour vous?
Et voulez vous le réchauffer dans votre cœur
Et le protéger sans fin?
(Intermède)
Beaucoup de mots doux je pleure dans la nuit
En espérant que vous vous sentiez,
La vérité est connue, mon âme brûle aussi
Et j'arrive dans la nuit pour vous.
Avez vous entendu les chuchotements des fleurs
Et le soleil, en avril, le jour où nous nous sommes rencontrés?
Nos cœurs ont été jetés pour naviguer dans la crique
Où les miracles et les rêves peuvent durer.
(Intermède)
Dark lady de Trinidad, peux-tu entendre ma chanson?
Il n'y a pas d'autre, plaisir pour ma vie,
Mais pour que ton amour me garde en sécurité et au chaud.
Les gens disent qu'un homme donne son cœur
Dans le vent comme un arbre doux.
Que peut il faire d'autre que de poser son manteau
Au cœur des actes de son amant?
(Intermède)
Beaucoup de mots doux je pleure dans la nuit
En espérant que vous vous sentiez,
La vérité est connue, mon âme brûle aussi
Et je vous tend la main dans la nuit
Et je vous tend la main dans la nuit