Marc Kudisch and Men's Ensemble — Paroles et traduction des paroles de la chanson Always A Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Always A Woman » de Marc Kudisch and Men's Ensemble.
Paroles
Huh! Uh! Good God!
They think they’ll get by with these gadgets and ties
And sticking a rag in my mouth, and in my house!
They best think again, cause I won’t let them win
This show’s gonna end without doubt! I’ll get out!
It’s always a woman. Always a woman
They’ll cut you down, saw you off at the knees
It’s always a woman. Always a woman
They’ll squeeze 'em, till you beg and plead
Women just use us, they trick us and confuse us
Like Adam, and Sampson, and John! Poor John!
His head on a platter, no choice in the matter
Now I’m not Baptist, but I have been conned!
It’s always a woman. Always a woman
They’re wicked and we gave a rib up for that
But they wrote the sequel, and made themselves equal
Yeah, women don’t care about the facts!
Ah, can I get some help now? A little help now?
I mean it, can I get some friggin' help over here?
Women!
They’re spiteful! And hateful!
Women!
Conniving! Ungrateful!
Women!
Deceitful! Unfaithful!
Women!
It’s always a woman!
Always a women!
But I’m gonna show them
I’m still the boss, they can like it or not
Like it or not!
Get up, get even!
Get even!
Get loose, and I’m leavin'
He’s leavin'!
Oh yeah, I’m reclaiming my spot
Reclaim his spot, now, tell it to me!
I’ve got their number!
He’s got their number!
They’re going under!
Going under!
Cause they’ll steal our souls if they can!
Steal our souls!
It’s always a woman. Always a woman
They’ll be the death of men!
Always a woman!
It’s a man’s world!
Always a woman!
By God, I aim to prove it!
Watch me! Hah! Ay!
Aw, women
Women!
Yeah, yeah!
Traduction des paroles
Hein! Euh! Bon Dieu!
Ils pensent qu'ils vont s'en sortir avec ces gadgets et ces cravates
Et lui coller un chiffon dans ma bouche et dans ma maison!
Il vaut mieux qu'ils réfléchissent à nouveau, parce que je ne les laisserai pas gagner
Ce spectacle va se terminer sans aucun doute! Je vais sortir de!
C'est toujours une femme. Toujours une femme
Ils vont vous couper, vous scier aux genoux
C'est toujours une femme. Toujours une femme
Ils vont les presser, jusqu'à ce que tu suppliques
Les femmes nous utilisent, elles nous trompent et nous confondent
Comme Adam, Sampson et John! Le Pauvre John!
Sa tête sur un plateau, pas le choix en la matière
Maintenant, je ne suis pas Baptiste, mais j'ai été arnaqué!
C'est toujours une femme. Toujours une femme
Ils sont méchants et nous avons donné une côte pour cela
Mais ils ont écrit la suite, et se sont rendus égaux
Ouais, les femmes ne se soucient pas des faits!
Ah, puis je avoir de l'aide? Un peu d'aide maintenant?
Je veux dire, peut-on obtenir de friggin' aider ici?
Des femmes!
Ils sont méchants! Et haineux!
Des femmes!
De connivence! Ingrat!
Des femmes!
Fourbe! Infidèle!
Des femmes!
C'est toujours une femme!
Toujours une femme!
Mais je vais leur montrer
Je suis toujours le patron, ils peuvent l'aimer ou non
Il aime ou pas!
Debout, même!
Profitez-en!
Se détacher, et je suis leavin'
Il est leavin'!
Oh oui, je récupère ma place
Reprendre sa place, maintenant, dites-le moi!
J'ai leur numéro!
Il a de leur nombre!
Ils vont dans!
Passer sous!
Parce qu'ils voleront nos âmes s'ils le peuvent!
Voler nos âmes!
C'est toujours une femme. Toujours une femme
Ils vont être la mort d'hommes!
Toujours une femme!
C'est un homme du monde!
Toujours une femme!
Par Dieu, j'ai l'intention de le prouver!
Regardez-moi! Ah! Ay!
Aw, les femmes
Des femmes!
Ouais, ouais!