Marc Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was It All Just In My Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was It All Just In My Head » de Marc Jordan.
Paroles
I LEFT HOME FOR SOUTHERN CALIFORNIA. PERFECT DAY.
A PERFECT ALIBI. BUT IN MY HEART OF HEARTS.
I KNEW THAT IT MEANT NOTHING. WITHOUT YOU BESIDE ME. YOU'
RE MY ARROW HOME. SOME NIGHTS I'
D LAY AWAKE. SAW YOUR TEARS GOING CRAZY.
WILD HORSES RUNNING LIKE THE WIND. THERE WERE BABY'
S WITH YOUR EYES. YOU HELD THEM IN THE ARMS OF MERCY.
THEY WERE MIRACLES TO ME.
BUT THE RIVER RUNS SO FAST. YOU'
RE NEVER IN THE SAME PLACE TWICE.
ARE YOU STILL HERE INSIDE MY BED.
OR WAS IT ALL JUST IN MY HEAD. I USED TO TRY.
MY BEST TO MAKE LOVE HIDE ALL THE WRECKAGE.
EVER TIME I DROVE MY HEART RIGHT OVER THE
EDGE. BUT THE RIVER RUNS SO FAST. YOU'
RE NEVER IN THE SAME PLACE TWICE.
ARE YOU STILL HERE INSIDE MY BED.
OR WAS IT ALL JUST IN MY HEAD.
CRASHED OUT IN DELORAINE. NY CITY'
S BLUE WITH RAIN. YOU GOT MY HEART SHINING LIKE CELLOPHANE.
STILL THOSE YEARS THEY WENT LIKE LIGHTENING.
SOME WERE THEIVES AND SOME WERE DANCING.
WRAPPED IN OVER COATS OF HEART ACHE.
BUT THE RIVER RUNS SO FAST. YOU'
RE NEVER IN THE SAME PLACE TWICE.
ARE YOU STILL HERE INSIDE MY BED.
OR WAS IT ALL JUST IN MY HEAD.
Traduction des paroles
J'AI QUITTÉ LA MAISON POUR LA CALIFORNIE DU SUD. JOURNÉE PARFAITE.
UN PARFAIT ALIBI. MAIS DANS MON CŒUR À CŒUR.
JE SAVAIS QUE ÇA NE SIGNIFIAIT RIEN. SANS VOUS À CÔTÉ DE MOI. VOUS'
RE MA FLÈCHE À LA MAISON. CERTAINES NUITS, J''
D RESTE ÉVEILLÉ. VU VOS LARMES FOU.
DES CHEVAUX SAUVAGES QUI COURENT COMME LE VENT. IL Y AVAIT DE BÉBÉ"
S AVEC VOS YEUX. VOUS LES AVEZ TENUS DANS LES BRAS DE LA MISÉRICORDE.
ILS ONT ÉTÉ DES MIRACLES POUR MOI.
MAIS LA RIVIÈRE COURT SI VITE. VOUS'
RE JAMAIS AU MÊME ENDROIT DEUX FOIS.
ÊTES-VOUS ENCORE ICI À L'INTÉRIEUR DE MON LIT.
OU ÉTAIT-IL JUSTE DANS MA TÊTE. J'AI UTILISÉ POUR ESSAYER.
MON MIEUX POUR FAIRE L'AMOUR CACHER TOUTES LES ÉPAVES.
CHAQUE FOIS QUE JE CONDUISAIS MON CŒUR DROIT SUR LA
BORD. MAIS LA RIVIÈRE COURT SI VITE. VOUS'
RE JAMAIS AU MÊME ENDROIT DEUX FOIS.
ÊTES-VOUS ENCORE ICI À L'INTÉRIEUR DE MON LIT.
OU ÉTAIT-IL JUSTE DANS MA TÊTE.
S'EST ÉCRASÉ DANS DELORAINE. LA VILLE DE NEW YORK'
S BLEU AVEC LA PLUIE. MON CŒUR BRILLE COMME DE LA CELLOPHANE.
ENCORE CES ANNÉES, ILS SONT ALLÉS COMME L'ÉCLAIR.
CERTAINS ÉTAIENT THEIVES ET CERTAINS DANSAIENT.
ENVELOPPÉ DANS PLUS DE COUCHES DE DOULEUR CARDIAQUE.
MAIS LA RIVIÈRE COURT SI VITE. VOUS'
RE JAMAIS AU MÊME ENDROIT DEUX FOIS.
ÊTES-VOUS ENCORE ICI À L'INTÉRIEUR DE MON LIT.
OU ÉTAIT-IL JUSTE DANS MA TÊTE.