Marc Jordan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mystery Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mystery Man » de Marc Jordan.
Paroles
Jumped in my car,
put my foot to the ground,
I’m the lonely one.
Bought some heavy-duty gas,
new tires all around
Now heading out of town
I was born when you came
Died with your name
still running through my head
Four days on the road
with this impossible load
But my car’s still running fine.
You can cry, baby.
You can be the one to shed a tear now.
You can cry, baby.
Got your hand-me-down highway and a song.
I’ve got a ticket to ride
the hot, melted slide
that blurs the country outside
Where the diners and the truckers
are the lonely men’s mothers
and their gas tanks are open wide
You can come in and sit with the men
and the flies ‘'round the «No Smoking» sign.
I think I’ll keep driving
while my Chevy’s still goin'
through the darkness to the other side.
(repeat chorus — guitar solo — repeat chorus)
Seems I’ve been in school
for so many years
that September marks my life out of ten.
Still the mem’ries were good
when my heart was made of wood
and I didn’t realize back then.
Lift:
I’d be driving down the highway
‘cause it’s the only thing goin' my way.
And I’d give the world,
I’d give the world,
to be comin' home to you…
(repeat chorus)
Traduction des paroles
Sauté dans ma voiture,
pose mon pied au sol,
Je suis le sentiment de solitude.
Acheté quelques lourds de gaz,
nouveaux pneus tout autour
Maintenant hors de la ville
Je suis né quand tu es venu
Mort avec votre nom
toujours en cours d'exécution dans ma tête
Quatre jours sur la route
avec cette charge impossible
Mais ma voiture tourne toujours bien.
Vous pouvez pleurer, bébé.
Tu peux être celui qui verse une larme maintenant.
Vous pouvez pleurer, bébé.
J'ai ta main sur l'autoroute et une chanson.
J'ai obtenu un billet pour monter
la fondue diapositive
qui brouille le pays à l'extérieur
Où les convives et les camionneurs
sont les mères des hommes solitaires
et leurs réservoirs de gaz sont ouverts
Vous pouvez entrer et vous asseoir avec les hommes
et les mouches "autour du signe» non fumeur".
Je pense que je vais continuer à conduire
pendant que ma Chevrolet est toujours en route
à travers l'obscurité de l'autre côté.
(refrain — solo — refrain)
Semble que j'ai été à l'école
pendant de nombreuses années
ce mois de septembre marque ma vie sur dix.
Toujours le mem'ries étaient bonnes
quand mon cœur était en bois
et je ne savais pas à l'époque.
Ascenseur:
Je conduirais sur l'autoroute
parce que c'est la seule chose qui va dans mon sens.
Et je donnerais au monde,
Je donnerais au monde,
pour être comin' à la maison pour vous…
(répéter le refrain)