Marc Gunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whiskey, Johnny!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whiskey, Johnny! » de Marc Gunn.
Paroles
Oh! Whiskey is the life of man.
Whis-key! John-nie!
Oh, I’ll drink whiskey when I can,
Oh, whis-key for my John-nie!
'Twas whiskey made me pawn my clo’es.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey got me a broken nose.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey drove my mother mad.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey nearly killed my dad.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey here, an' whiskey there.
Whis-key! John-nie!
An' I’d drink whiskey anywhere.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, some likes gin an' some likes beer.
Whis-key! John-nie!
I wissht I had a barrel here.
Oh, whis-key for my John-nie!
If whiskey was a river, an' I could swim.
Whis-key! John-nie!
I’d say «here goes"an' dive right in.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whisky is the life of man,
Whisky, Johnny!
I drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky from an old tin can,
Whisky, Johnny!
I’ll drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
I drink it hot, I drink it cold,
Whisky, Johnny!
I drink it new, I drink it old,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky makes me feel so sad,
Whisky, Johnny!
Whisky killed my poor old dad,
Oh, whisky for my Johnny!
Whiskey is the life of man,
Whiskey, Jonny!
Oh, I’ll drink whiskey while I can,
Whiskey for my Johnny!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Give me some whiskey and I’ll sing you a song.
O whiskey makes me wear old clo’es,
Whiskey gave me a broken nose.
Whiskey killed my poor old dad,
Whiskey druv my mother mad.
If whiskey comes too near my nose,
I tip it up and down she goes.
I had a girl, her name was Lize,
She puts whiskey in her pies.
My wife and I can not agree;
She puts whiskey in her tea.
Here comes the cook with the whiskey can,
A glass of grog for every man.
A glass of grog for every man,
And a bottle full for the shantyman.
Traduction des paroles
Oh! Le whisky est la vie de l'homme.
Whis-clé! Jean-nie!
Je boirai du whisky quand je pourrai,
Oh, whis-clé pour mon Jean-nie!
Ce whisky m'a fait mettre en gage mes clo'es.
Whis-clé! Jean-nie!
Un " whisky m'a un nez cassé.
Oh, whis-clé pour mon Jean-nie!
Oh, le whisky a rendu ma mère folle.
Whis-clé! Jean-nie!
Un whisky a failli tuer mon père.
Oh, whis-clé pour mon Jean-nie!
OH, du whisky ici, un whisky là.
Whis-clé! Jean-nie!
Un " j'avais à boire du whisky n'importe où.
Oh, whis-clé pour mon Jean-nie!
Certains aiment le gin et d'autres la bière.
Whis-clé! Jean-nie!
Je wissht j'ai eu un baril d'ici.
Oh, whis-clé pour mon Jean-nie!
Si le whisky était une rivière, je pourrais nager.
Whis-clé! Jean-nie!
Je dirais «ici va " un " plongeon droit dans.
Oh, whis-clé pour mon Jean-nie!
Oh, le whisky est la vie de l'homme,
Whisky, Johnny!
Je bois du whisky quand je peux,
Oh, whisky pour mon Johnny!
Whisky d'une vieille boîte de conserve,
Whisky, Johnny!
Je boirai du whisky quand je pourrai,
Oh, whisky pour mon Johnny!
Je le bois chaud, je le bois froid,
Whisky, Johnny!
Je le bois neuf, je le bois vieux,
Oh, whisky pour mon Johnny!
Le Whisky me rend si triste,
Whisky, Johnny!
Le Whisky a tué mon pauvre vieux père,
Oh, whisky pour mon Johnny!
Le whisky est la vie de l'homme,
Whisky, Jonny!
Oh, je boirai du whisky tant que je peux,
Whisky pour mon Johnny!
Oh whisky droit et whisky fort,
Donne-moi du whisky et je te chanterai une chanson.
O whisky me fait porter de vieux clo es,
Whisky m'a donné un nez cassé.
Le whisky a tué mon pauvre vieux père,
Whisky druv ma mère folle.
Si le whisky vient trop près de mon nez,
Je le bascule de haut en bas, elle va.
J'avais une fille, elle S'appelait Lize,
Elle met du whisky dans ses tartes.
Ma femme et moi ne pouvons pas être d'accord;
Elle met du whisky dans son thé.
Voici le cuisinier avec la boîte de whisky,
Un verre de grog pour chaque homme.
Un verre de grog pour chaque homme,
Et une bouteille pleine pour le shantyman.