Marc Gunn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lord of the Pounce
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lord of the Pounce » de Marc Gunn.
Paroles
I pounced in the morning when the world was begun.
I pounced on the moon and the stars all for fun.
I leaped down from heaven, and I pounced on the earth.
When I pounced my first mouse, I had my birth.
Pounce, pounce, wherever you may be I am lord of the pounce, said he.
I’ll run under feet, wherever you may be.
And I’ll leap on you in the pounce, said he.
I pounced on the papyrus of the Egyptians
They wouldn’t play so I stole their feather pens
I pounced on the fish caught by James and John
They fed me fish then the pounce went on.
I pounced on the Sabbath, rubbed my head against the lame.
Many people shook their head, said this feline was insane.
I may nap after pouncing, do not think I am gone.
For I just saw a rat, so the pounce goes on.
I and my lady meowed a song across the plain
The birds came down, and we pounced on each of them.
On the bedchamber floor, I laid my carrion.
Then I raced out the door and I pounced again.
I dog jumped down, so I leapt up high.
I have nine lives that will never, never die.
I’ll pounce on you though you bark at me
I am the Lord of the Pounce, said he.
Traduction des paroles
J'ai sauté le matin quand le monde a commencé.
J'ai sauté sur la Lune et les étoiles pour m'amuser.
J'ai sauté du ciel, et je me suis jeté sur la terre.
Quand j'ai jeté ma première souris, j'ai eu ma naissance.
Pounce, pounce, où que vous soyez, je suis le Seigneur du pounce, dit-il.
Je vais courir sous les pieds, où que vous soyez.
Et je vais sauter sur vous dans le bond, dit-il.
Je me suis jeté sur le papyrus des Egyptiens
Ils ne voulaient pas jouer alors j'ai volé leurs plumes
Je me suis jeté sur le poisson capturé par James et John
Ils m'ont nourri du poisson puis le bond a continué.
Je me suis jeté le jour du sabbat, je me suis frotté la tête contre le boiteux.
Beaucoup de gens ont secoué la tête, ont dit que ce félin était fou.
Je peux faire une sieste après avoir sauté, ne pense pas que je suis parti.
Car je viens de voir un rat, alors le bond continue.
Ma dame et moi avons miaulé une chanson à travers la plaine
Les oiseaux sont descendus, et nous avons sauté sur chacun d'eux.
Sur le sol de la chambre, j'ai posé ma charogne.
Puis j'ai couru par la porte et j'ai encore sauté.
Je chien a sauté vers le bas, donc je sautais haut.
J'ai neuf vies qui ne mourront jamais.
Je te jetterai dessus même si tu aboies sur moi
Je suis le Seigneur du Pounce, dit-il.