Marc Broussard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Knocks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Knocks » de Marc Broussard.
Paroles
Didn’t take nothing, that I didn’t need
'Cause they didn’t offer classes in what I wanted to be
They didn’t offer manhood, responsibility
Had to learn it the hard way
Earned my degree in the streets
Graduated from Hard Knocks
Got my education
Hard Knocks
Out on the street
Can’t bust through that ceiling without feelin' the burn
And I ain’t got nothing that I did not earn
Chasin' that mighty dollar
'Stead of hittin the books
Studying Donny and Stevie
Learned to sail the hooks
I graduated from hard knocks
Got the bumps and the bruises to prove it
Hard knocks
Summa cum laude
Hard knocks
Hard knocks
Had a real good teacher named Mr. Life
Didn’t teach no chemistry but he taught me how to fight
Didn’t teach biology but I learned it from the birds and the bees
Said stay close to your friends even closer to your enemies
Hard knocks
Graduated Hard knocks
Bumps and bruises to prove it
Hard Knocks
Hard Knocks
Got to bring it on home
Said these streets keep calling me
Don’t know what it is
Is it the thrill that I seek
I don’t know
Is it the night
Or the sound of the city
Whatever it is
These streets keep calling me
Day in and night, can’t get them off
Traduction des paroles
Je n'ai rien pris, que je n'avais pas besoin
Parce qu'ils n'ont pas offert de cours dans ce que je voulais être
Ils n'ont pas offert la virilité, la responsabilité
Dû apprendre à la dure
Obtenu mon diplôme dans les rues
Diplômé de coups durs
Obtenu mon éducation
Les Coups Durs
Dans la rue
Je ne peux pas sauter à travers ce plafond sans sentir la brûlure
Et j'ain ' t got rien que je n'ai pas gagner
Chasin ' ce Dollar puissant
La place de hittin les livres
Étudier Donny et Stevie
Appris à naviguer les crochets
Je suis diplômé de coups durs
Obtenu les bosses et les bleus pour le prouver
Les coups durs
Summa cum laude
Les coups durs
Les coups durs
Avait un vrai bon professeur nommé Mr Life
Ne pas enseigner sans la chimie, mais il m'a appris comment se battre
Je n'ai pas enseigné la biologie mais je l'ai appris des oiseaux et des abeilles
Dit Restez près de vos amis encore plus près de vos ennemis
Les coups durs
Diplômé dur frappe
Bosses et contusions pour le prouver
Les Coups Durs
Les Coups Durs
Arrivés à la maison
Dit que ces rues continuent de m'appeler
Ne sais pas ce que c'est
Est ce le frisson que je cherche
Je ne sais pas
Est-ce la nuit
Ou le bruit de la ville
Quoi qu'il en est
Ces rues cessent de m'appeler
Jour et de la nuit, ne peut pas les descendre