Marc Blitzstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish It So
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish It So » de Marc Blitzstein.
Paroles
I’ve an unrest inside me
Oh, it’s long I have had such an unrest inside me
And it’s gettin' real bad
I’m sleepin' at night
And my heart beats so loud that I wake
All dizzy and light with the dreamin' and feelin this ache
Such a thumpin' inside me
That I think I’ll go mad
For I wish it so!
What I wish I still don’t know
But it’s bound to come
Though so long to wait
I keep saying «Tonight!»
Or «Today!» through the endless days
And my heart clamors and prays
It will not come too late
But when come it does
In the shape of love or life
I will give my life
And my love, I know
I’ve such grand aims
With so many names
That I grow numb
But sure one is bound to come
Because I wish, I wish it so
It’s the unrest inside me
And I think I’ll go mad
Traduction des paroles
J'ai une agitation à l'intérieur de moi
Oh, ça fait longtemps que j'ai eu une telle agitation en moi
Et ça devient vraiment mauvais
Je suis sleepin' la nuit
Et mon cœur bat si fort que je me réveille
Tout étourdi et léger avec le dreamin ' et feelin cette douleur
Une telle thumpin' à l'intérieur de moi
Que je pense que je vais devenir fou
C'est que je veux qu'il sorte!
Ce que j'aimerais Je ne sais toujours pas
Mais il est lié à venir
Bien que si longtemps à attendre
Je me dis «ce Soir!»
Ou " Aujourd'Hui!» à travers les jours sans fin
Et mon cœur clame et prie
Il ne viendra pas trop tard
Mais quand vient il le fait
Dans la forme de l'amour ou de la vie
Je donnerai ma vie
Et mon amour, je sais
J'ai ces objectifs ambitieux
Avec tant de noms
Que je deviens engourdi
Mais bien sûr on est obligé de venir
Parce que je le souhaite, je le souhaite
C'est l'agitation à l'intérieur de moi
Et je pense que je vais devenir fou