Marc B — Paroles et traduction des paroles de la chanson The River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The River » de Marc B.
Paroles
Did I Tell you we live by the River now?
Did I Tell you we live by the River now?
Some folks would say that we lucked out but
As the seasons change, I guess we’ll find out.
So Listen, I’m not sayin' that my place isn’t hot.
Two-bedroom, two-bath in a real good spot,
We got floors made of hardwood,
Homies in my neighborhood,
Girlies lookin like they should,
It’s lookin' real good, In my new hood,
But it just ain’t the same as my island lifestyle
Man, I went insane when I moved back home,
Back from my place alone, back from the land of sand
With no cellular phone!
You see we didn’t have power, not even a broom
So candles lit up our filthy livin' room
We got art on the walls it’s all gifts from friends,
Its right brained proof karma comes round in the end.
You see we left to Hawaii, and kept close with pals,
And when we came home they gave our place some style.
Invite a few friends, they turn my house into a home,
Now when I’m sittin alone it don’t fell like I’m alone!
Traduction des paroles
Je vous ai dit que nous vivons par la Rivière maintenant?
Je vous ai dit que nous vivons par la Rivière maintenant?
Certaines personnes diraient que nous avons eu de la chance mais
Comme les saisons changent, je suppose que nous allons découvrir.
Alors, Écoutez, je ne suis pas sayin' que ma place n'est pas chaude.
Deux chambres, deux salles de bain dans un très bon endroit,
Nous avons des planchers en bois franc,
Potes dans mon quartier,
Girlies looking comme ils devraient,
Ça a l'air bien, dans ma nouvelle cagoule,
Mais ce n'est pas la même chose que mon style de vie sur l'Île
Mec, je suis devenu fou quand je suis rentré chez moi,
De retour de chez moi seul, de retour de la terre de sable
Sans téléphone cellulaire!
Vous voyez, nous n'avons pas de pouvoir, pas même un balai
Alors des bougies ont illuminé notre sale chambre
On a de l'art sur les murs ce sont tous des cadeaux d'amis,
Son karma de preuve à droite vient à la fin.
Vous voyez, nous sommes partis à Hawaï, et nous sommes restés proches avec des amis,
Et quand nous sommes rentrés à la maison, ils ont donné du style à notre maison.
Invitez quelques amis, ils transforment ma maison en une maison,
Maintenant, quand je suis assis seul, il ne tombe pas comme si je suis seul!