Marah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fat Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fat Boy » de Marah.
Paroles
Even if I de-gummed a couple of my own teeth
Made you a bracelet of my lineage bone
You would just chuckle at my thick old fashioned shape
You’d never see past all these Bo-Bo's and cassette tapes
Even if I pinched drops from a pin-jab at my wrist
And decorate your pillowcase with my riding the bench
You would just chortle at my family’s blood
Turn away and cake yourself in the starting pitcher’s mud
Even if I pearl dived for kidneys from my hips
And hung upon your Christmas tree all my heritage stones
You would just mock my inability to piss
As you arch your lower back to the homecoming king’s kiss
Even if I filleted this accordion from my breast
And built you an Alamo from my skin
You would just moonwalk out of my green advance
Flip me the bird as a thinner boy unzips your pants
Even though I’m skinny now
I’m a fat boy, yes I know
Even as I’m riding all around the world
I’m still sad beside all the rivers where you flow
(ya know?)
Traduction des paroles
Même si j'ai de-gommée d'un couple de mes propres dents
Je t'ai fait un bracelet d'os de ma lignée
Vous iriez juste rire de ma forme épaisse et démodée
Vous ne verriez jamais passé tous ces Bo-Bo et cassettes
Même si j'ai pincé des gouttes d'une broche-jab à mon poignet
Et décorer votre taie d'oreiller avec mon équitation le banc
Tu plaisanterais au sang de ma famille
Détendez-vous et faites-vous plaisir dans la boue du lanceur de départ
Même si je perle plongé pour les reins de mes hanches
Et accroché à votre arbre de Noël toutes mes pierres du patrimoine
Tu te moquerais de mon incapacité à pisser
Comme vous cambrez votre bas du dos au baiser du roi de retour à la maison
Même si j'ai fileté cet accordéon de ma poitrine
Et vous a construit un Alamo de ma peau
Vous seriez juste moonwalk hors de mon avance verte
Flip me l'oiseau comme un mince garçon décompresse votre pantalon
Même si je suis maigre maintenant
Je suis un gros garçon, Oui je sais
Même que je suis monté tout autour du monde
Je suis toujours triste à côté de toutes les rivières où vous coulez
(tu sais?)