María Aguilar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sobrevivo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sobrevivo » de María Aguilar.
Paroles
No sé mirarte a los ojos cada vez que coincidimos
No sabes cuanto me cuesta que seamos solo amigos
Fingir que en ocasonadas ignorar que nos quisimos
Tener que darte dos besos como a un simple conocido
Perdoname si no pongo la mejor de mis sonrisas
Que te salude corriendo como si tuviera prisa
Demasiado que mantengo en equilibrio mis sentidos
Demasiado que no lloro cuando me cruzo contigo
Me da vergüenza derrumbarme vida mía cuando te das media vuelta
Admitirlo que te quiero sin que tu te des ni cuenta
Se quien sufre de los dos y aunque lo niegues me pesa
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
No sé porque me molesto en intentar que nos hablemos
Sacarte conversación para que nos acerquemos
No sé porque me castigo y me bebo tu veneno
Si servirá solamente para echarte mas de menos
Entiendo que no me entiendas comprendo que no te guste
Que no respete la linea que marcamos y la cruce
Perdoname si te meto en casi todos mis sueños
Se que ya no somos nada pero mira yo tampoco te comprendo
Porque acabamos si decías que era todo lo que tu andabas buscando
Se ve que te confundiste pero a mi me hiciste daño
Para mi fue un gran amor y para ti un quizás engaño
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
Traduction des paroles
Je ne peux pas te regarder dans les yeux chaque fois qu'on se voit
Tu ne sais pas combien ça me coûte d'être juste amis
Prétendre que dans ocasonadas ignorer que nous nous aimions
Avoir à vous donner deux baisers comme une simple connaissance
Pardonnez moi si Je ne mets pas le meilleur de mes sourires
Pour vous saluer courir comme si je suis pressé
Trop que je garde mes sens en équilibre
Trop Je ne pleure pas quand je te rencontre
J'ai honte de m'effondrer quand tu te retournes
Admets que je t'aime sans que tu t'en rendes compte
Je sais qui souffre des deux et même si vous niez cela me pèse
Je survis aussi longtemps que je peux pendant que tu es hors de ma vie
Je ne pensais pas que ne pas t'avoir me rendrait si difficile
Il valait mieux t'aimer que de t'oublier ne guérit toujours pas la blessure que dans l'âme
vous m'a laissé.
Je ne sais pas pourquoi je me donne la peine d'essayer de parler les uns aux autres.
Vous apporter la conversation afin que nous puissions nous rapprocher
Je ne sais pas pourquoi je me punis et je bois ton poison
Si cela ne servira qu'à vous manquer plus
Je comprends que tu ne me comprends pas je comprends que tu ne m'aimes pas
Cela ne respecte pas la ligne que nous avons marquée et le passage
Pardonnez-moi si je vous mets dans presque tous mes rêves
Je sais qu'on n'est plus rien mais je ne te comprends pas non plus
Parce qu'on a fini si tu disais que c'était tout ce que tu cherchais
Je vois que tu t'es embrouillé, mais tu m'as fait mal.
Pour moi c'était un grand amour et pour toi peut être une tromperie
Je survis aussi longtemps que je peux pendant que tu es hors de ma vie
Je ne pensais pas que ne pas t'avoir me rendrait si difficile
Il valait mieux t'aimer que de t'oublier ne guérit toujours pas la blessure que dans l'âme
vous m'a laissé.
Je survis aussi longtemps que je peux pendant que tu es hors de ma vie
Je ne pensais pas que ne pas t'avoir me rendrait si difficile
Il valait mieux t'aimer que de t'oublier ne guérit toujours pas la blessure que dans l'âme
vous m'a laissé.