Марія Бурмака — Paroles et traduction des paroles de la chanson Листопад
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Листопад » de Марія Бурмака.
Paroles
Краплi на пiсок, краплi на пiсок,
Слiду не знайти, не згубити крок,
Про одне я їх подумки молю,
Досi ще люблю…
Краплями дощi на зелений лист,
Тiльки про одне, тiльки озовись…
Краплями дощi, краплями дощi —
У моїй душi
Листопад, листопад, догорає туман,
Заблукала у ньому сама,
Листопад, листопад i дороги назад
Вже нема, вже нема, вже нема…
Небо, що обмежене цим дощем,
Вже не вiдпускає, тримає ще,
Загубилась нiч, загубився день.
Де ти ходиш, де?..
Може то не сон, тiльки долi знак,
Може все тепер було би не так,
Лиш туди, де ти — вiдлiтаю я,
Там душа моя…
Листопад, листопад…
Traduction des paroles
Krapli sur pikok, krapli sur pikok,
Slidu ne sais pas, pas zgubiti krok,
A propos de l'un, je prie,
Dosie Love…
Les taches de la planche sur la feuille de verdure,
Tilki sur unne, tilki ozovysya…
Planches de crapauds, planches de crapauds —
Mon âme
Feuilles caduques, feuilles caduques, feuilles caduques,
Zabluka U nyomu sama,
Chute des feuilles, chute des feuilles i
Vje NEMA, vje NEMA, vje NEMA…
Ciel, SHO obmezhene Tsim conseil,
Dans lemême ne відпускає, тримає e,
J'ai ruiné le jour, j'ai ruiné le jour.
De TI hodish, de?..
Peut-être pas un rêve, tilki doli signe,
Je peux tout faire maintenant,
Lish tudi, de TI-vidlitayu je,
Il y a mon âme…
Chute des feuilles, chute des feuilles…