Марія Бурмака — Paroles et traduction des paroles de la chanson І якщо колись
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « І якщо колись » de Марія Бурмака.
Paroles
Я не зупиню хід годинника —
Хай собі іде.
Двері зачиню, світло вимкнене,
Так минає день.
І якщо колись ти не будеш мій,
Все що говорив мені одній як ти скажеш їй?
Як же ти зумів все забути, як?
Ти уже не мій, а я лишилася твоя.
Відчуваю як щось міняється,
Щось уже не так.
Десь далеко ти повертаєшся
По чужих слідах.
Не виню тебе, не затримаєш
Те, чого нема.
Тільки я тепер буду вірити,
Що любов одна.
Traduction des paroles
Je ne vais pas arrêter le mouvement de l'horloge —
Laissez-vous va.
Je ferme la porte, la lumière est éteinte,
C'est ainsi que passe la journée.
Et si un jour tu ne seras pas le mien,
Tout ce que tu m'as dit toute seule, comment vas-tu lui dire?
Comment as-tu pu oublier ça?
Tu n'es plus à moi, et je suis à toi.
Je sens que quelque chose change,
Quelque chose n'est pas déjà le cas.
Quelque part loin tu reviens
Sur les traces des autres.
Je ne t'en veux pas, tu ne m'arrêteras pas.
Chose qui n'existe pas.
Seulement maintenant je vais croire,
Que l'amour seul