Марія Бурмака — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я сама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я сама » de Марія Бурмака.
Paroles
Найменший слiд — вiд доторку губами,
На серцi вiн сльозою вiдболить,
Цей кольоровий свiт збережений мiж нами —
Лише прозора мить.
Я сама, забула тебе,
i очi твої, i руки твої…
Я сама — що бiль промине,
Любов промине — сказала собi…
Уламки днiв несе вiд тебе вiтер,
Далекий спiв не до твого вiкна.
Скажи, чому душа, дощами вмита,
У цьому мiстi одна…
i Я сама, забула тебе,
очi твої, i руки твої…
Твої слова — розiрване намисто,
Твої слова — загублений мiй сон,
Твої слова — чи пожовтiле листя,
Чи то весна бiля вiкон…
i Я сама, забула тебе,
очi твої, i руки твої…
Traduction des paroles
Nain Slid-vid dothorku lèvres,
Sur certsi vin slitoyu vidbolit,
Tsei kolorovii Svit zberezhenii mizhnami —
Je n'ai plus de fenêtre.
Je t'ai laissé tomber.,
je suis ta recrue.…
Je suis moi-même-SHO Biel promine,
Lyubov promine-dit Sobi…
Ulamki dniw nesė Vidy,
Loin de là, il n'est pas à ton âge.
Dis-moi, chomu âme, planches de VM,
Dans tsyomu Misti un…
je t'ai laissé tomber.,
tes yeux, tes mains…
Ta lettre-rosirvan namisto,
Tes paroles sont un rêve ruiné,
Ton mot-Chi pozhovtile feuille,
Qi est le printemps Biya vikon…
je t'ai laissé tomber.,
tes yeux, tes mains…