Manuel Orta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yo Tengo un Dios de Carne y Hueso
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yo Tengo un Dios de Carne y Hueso » de Manuel Orta.
Paroles
Yo tengo un dios de carne y hueso,
Que me dio la vida,
Me enseño a vivir, y me enseño a vivir.
Es el espejo, que me reflejo,
Y me da consejo,
Y la sabiduría, y la sabiduría.
Me dio su nombre y su apellido,
Es mi padre, mi mejor amigo,
Es roca dura que nunca parte,
Es el árbol que sombra me hace,
Me hace ver.
Yo tengo un dios de carne y hueso,
Que me ha enseñado lo que es la vida,
Llamo a mi padre en el silencio,
Grito a su nombre a los cuatro vientos,
Y no consigo oír su voz,
Donde estas padre que no te siento, que no te siento,
Donde, donde esta mi dios.
Yo se quien soy, soy por el,
Yo soy el fruto que dio su vida,
Soy la herencia de su sangre,
Soy su sufrimiento, pena y alegría,
Es el viento de mi velero,
Es el mar donde yo muero,
Es el río de mi sentíos,
Y es la escuela donde aprendio, donde aprendio.
Yo tengo un dios de carne y hueso,
Que me ha enseñado lo que es la vida,
Llamo a mi padre en el silencio,
Grito a su nombre a los cuatro vientos,
Y no consigo oír su voz,
Donde estas padre que no te siento, que no te siento,
Donde, donde esta mi dios.
Traduction des paroles
J'ai un dieu de chair et de sang,
Qui m'a donné la vie,
Il m'a appris à vivre, et il m'a appris à vivre.
C'est le miroir que je réfléchis,
Et il me donne des conseils,
Et la sagesse, et la sagesse.
Il m'a donné son prénom et son nom.,
Il est mon père, mon meilleur ami.,
C'est du hard rock qui ne casse jamais,
C'est l'arbre que l'ombre me fait,
Ça me fait voir.
J'ai un dieu de chair et de sang,
Qui m'a appris ce qu'est la vie,
J'appelle mon père en silence,
Je pleure à son nom Aux Quatre Vents,
Et je ne peux pas entendre sa voix,
Où es-tu Père Je ne te sens pas, Je ne te sens pas,
Où, où est mon Dieu.
Je sais qui je suis, je suis pour le,
Je suis le fruit qui a donné sa vie,
Je suis l'héritage de son sang,
Je suis sa souffrance, son chagrin et sa joie,
C'est le vent de mon voilier,
C'est la mer, où que je mourrai,
C'est la rivière de mes sentiments,
Et c'est l'école où il a appris, où il a appris.
J'ai un dieu de chair et de sang,
Qui m'a appris ce qu'est la vie,
J'appelle mon père en silence,
Je pleure à son nom Aux Quatre Vents,
Et je ne peux pas entendre sa voix,
Où es-tu Père Je ne te sens pas, Je ne te sens pas,
Où, où est mon Dieu.