Manuel Mijares — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mientes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mientes » de Manuel Mijares.
Paroles
Yo siento que me vas a engañar,
y que nunca me dirás la verdad
hoy tus palabras me hacen dudar
del amor que tú no me quieres dar.
Ya sé que todo lo hice en vano,
pero no puedo vivir más sin tí,
sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Quisiera entender de una vez
porque juegas con mi corazón.
No sé como llegar hasta tí
tengo mil barreras alrededor.
Ya no me miras, tampoco me hablas
y no creo que esto te haga feliz.
Sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Mientes,
(Sé que tú me mientes)
estás acorralada,
te niegas a decir que me amas.
(Entrégame tu cuerpo y alma)
Yo sé que tú me mientes,
lo niegas y me mientes.
Traduction des paroles
Je sens que tu me tromperas, et que tu ne me diras jamais la vérité aujourd'hui tes paroles me font douter de l'amour que tu ne veux pas me donner.
Je sais que j'ai tout fait en vain, mais je ne peux plus vivre sans toi, je te demande juste d'être honnête avec moi, de ne plus nier ton amour.
Tu mens je sais que tu me mens, je le remarque dans tes yeux, tu refuses de dire que tu m'aimes.
Tu mens, je sais ce que tu ressens, tu es coincé, donne-moi ton corps et ton âme.
J'aimerais comprendre pourquoi tu joues avec mon cœur.
Je ne sais pas comment l'obtenir pour vous.J'ai un millier de barrières autour.
Vous ne me regardez plus, vous ne me parlez plus, et je ne pense pas que cela vous rendra heureux.
Je te demande juste d'être honnête avec moi et de ne plus nier ton amour.
Tu mens je sais que tu me mens, je le remarque dans tes yeux, tu refuses de dire que tu m'aimes.
Tu mens, je sais ce que tu ressens, tu es coincé, donne-moi ton corps et ton âme.
Vous mentez, (je sais que vous me mentez) vous êtes acculé, vous refusez de dire que vous m'aimez.
(Donnez-moi votre corps et votre âme) je sais que vous me mentez, vous le niez et vous me mentez.