Manuel Mijares — Paroles et traduction des paroles de la chanson La noche triste
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La noche triste » de Manuel Mijares.
Paroles
(MM)
Hola, guapa, qué vestido,
ese aroma no lo olvido
Cuéntame cómo te ha ido.
(GV)
La ciudad se ha dormido,
y el silencio compartido
me despierta los sentidos.
(MM)
Y en mi corazón todo sigue vivo
y en tus ojos puedo ver lo mismo,
sin explicación.
(GV)
No lo digo yo, lo dice el destino...
que me puso un día en tu camino,
que nos desnudó.
(MM)
Baila, la noche pide,
estamos solos y somos libres...
(GV)
Baila, la noche triste...
(ambos)
y si te marchas, jamás olvides...
jamás olvides.
(MM)
Ni los años han podido,
descifrar lo que sentimos
El amor es como un niño.
(GV)
Y en mi corazón todo sigue vivo
y en tus ojos puedo ver lo mismo,
sin explicación...
(MM)
No lo digo yo, lo dice el destino... (destino...)
que me puso un día en tu camino...
que nos desnudó.
(MM)
Baila, la noche pide,
estamos solos y somos libres...
(GV)
Baila, la noche triste...
(ambos)
y si te marchas, jamás olvides...
(ambos)
Baila, (baila) la noche pide (la noche pide)...
estamos solos (solos) y somos libres...
(GV)
Baila... la noche triste...
(ambos)
y si te marchas, jamás olvides...
(jamás olvides…) jamás olvides…
Traduction des paroles
(MM) Salut, jolie, quelle robe, cette odeur que je n'oublie pas dites-moi comment ça s'est passé.
(GV) la ville s'est endormie, et le silence partagé éveille mes sens.
(MM) et dans mon cœur tout est encore vivant et dans tes yeux je peux voir la même chose, sans explication.
(GV) Je ne le dis pas, le destin le dit...
qui m'a mis un jour sur ton chemin, qui nous a dépouillés.
(Mm) danse, la nuit demande, nous sommes seuls et nous sommes libres...
(GV) de la danse, de la triste nuit...
(les deux) et si vous partez, n'oubliez jamais...
ne jamais oublier.
(MM) pas même les années ont été en mesure, déchiffrer ce que nous ressentons l'amour est comme un enfant.
(GV) et dans mon cœur tout est encore vivant et dans tes yeux je peux voir la même chose, sans explication...
Je ne le dis pas, le destin le dit... (destination...) cela m'a mis un jour sur votre chemin...
qui a dépouillé nous mettent à nu.
(Mm) danse, la nuit demande, nous sommes seuls et nous sommes libres...
(GV) de la danse, de la triste nuit...
(les deux) et si vous partez, n'oubliez jamais...
(les deux) de la Danse, (Danse) la nuit demande (la nuit demande)...
nous sommes seuls (seuls) et nous sommes libres...
(GV) de la danse... la triste nuit...
(les deux) et si vous partez, n'oubliez jamais...
(ne jamais oublier...) ne jamais oublier…