Manuel Mijares — Paroles et traduction des paroles de la chanson Háblame de amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Háblame de amor » de Manuel Mijares.
Paroles
Que me vas a hablar de amor, tú
si no arriesgaste ni el deseo,
en una noche de pasión
que me vas a hablar de amor, tú
si no escuchaste al destino,
cuando nos habló,
y hoy que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja...
Quizás así lo reconozcas
que tú y yo
somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Que me vas a hablar de amor
que siempre vas a lo seguro
esquivando el dolor
es que te pega la nostalgia
es que conoces la tristeza
que la desolación nos deja
quizás así lo reconozcas
que tú y yo somos almas gemelas
Cuando me vayas a hablar de amor,
tiene que haber sentimiento
debe sentir lo que siento
cuando escucho tu voz
Cuando me vayas a hablar de amor
ponte la mano en el pecho
y aunque la mente se oponga
hazle caso al corazón
sólo si estás realmente enamorada
háblame de amor
Traduction des paroles
Que vous parlez-moi d'amour, vous, si vous n'avez pas de risque ni du désir, dans une nuit de passion, vous parlez-moi d'amour, si vous n'écoutez pas le destin, quand il a parlé de nous, et aujourd'hui qui vous frappe la nostalgie, c'est que vous connaissez la tristesse que de la désolation nous quitte...
Peut-être vous reconnaître que vous et moi sommes des âmes soeurs, Quand je vais pour parler d'amour, il y a le sentiment que vous devriez vous sentir ce que je ressens quand j'entends ta voix Quand je vais pour parler d'amour, mettre la main sur la poitrine, et bien que l'esprit est opposé à écouter le cœur que si vous êtes vraiment en amour parlez-moi d'amour, je vais parler de l'amour que vous avez toujours jouer la sécurité en esquivant la douleur, c'est que vous êtes touché par la nostalgie, c'est que vous connaissez la tristesse que la désolation qui nous quitte, peut-être, de sorte que vous reconnaître que vous et moi sommes des âmes soeurs, Quand je vais pour parler d'amour, il y a le sentiment que vous devriez vous sentir ce que je ressens quand j'entends ta voix Quand je vais pour parler d'amour, de mettre la main sur la poitrine, et bien que l'esprit est opposé à écouter le cœur que si vous êtes vraiment en amour parlez-moi d'amour