Manuel Lombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cuando Cierro Mis Ojos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cuando Cierro Mis Ojos » de Manuel Lombo.
Paroles
Veo al alba por mi ventana
Mientras que el mundo duerme en su cama
Mi corazón triste se levanta
Sin tu presencia algo le falta
Y duele, y duele, ay… duele
Como gotas de sal sientan a mi herida
Se me escuece el alma con tu partida
Yo vivo de recuerdos y un sueño amargo
Mil primaveras con su letargo duerme
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Y no sabes como me duele, amor
No sabes como me duele…
Ese brillo de tu mirada
Cuando te acercas de madrugada
Quiero ser brisa por tu cintura
Que nadie sepa de mi locura
Que duele, y duele, ay. duele
Como gotas de sal sientan a mi herida
Se me escuece el alma con tu partida
Yo vivo de recuerdos y un sueño amargo
Mil primaveras con su letargo duerme
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Yo busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Cuando cierro mis ojos vienes a verme
Pero te vas tan pronto como despierte
Busco tantas cosas que nada encuentro
Solo me encuentro a veces con tu silencio
Y no sabes como me duele, amor
No sabes como me duele…
Traduction des paroles
Je vois l'aube à travers ma fenêtre
Tout le monde dort dans son lit
Mon cœur triste se lève
Sans votre présence il manque quelque chose
Et ça fait mal, et ça fait mal, oh ... ça fait mal
Comme des gouttes de sel sentent ma blessure
Mon âme est obscurcie par ton départ
Je vis sur des souvenirs et un rêve amer
Mille Sources avec son sommeil léthargique
Quand je ferme les yeux tu viens me voir
Mais tu pars dès qu'il se réveille
Je cherche tellement de choses que je ne trouve pas
Je ne me retrouve que parfois avec ton silence
Quand je ferme les yeux tu viens me voir
Mais tu pars dès qu'il se réveille
Je cherche tellement de choses que je ne trouve pas
Je ne me retrouve que parfois avec ton silence
Et tu ne sais pas comment ça fait mal, mon amour
Tu ne sais pas comment ça fait mal…
Cette lueur de ton regard
Quand vous approchez à l'aube
Je veux être un jeu d'enfant pour votre taille
Que personne ne sache ma folie
Ça fait mal, et ça fait mal, oh. Ça fait mal
Comme des gouttes de sel sentent ma blessure
Mon âme est obscurcie par ton départ
Je vis sur des souvenirs et un rêve amer
Mille Sources avec son sommeil léthargique
Quand je ferme les yeux tu viens me voir
Mais tu pars dès qu'il se réveille
Je cherche tellement de choses que je ne trouve pas
Je ne me retrouve que parfois avec ton silence
Quand je ferme les yeux tu viens me voir
Mais tu pars dès qu'il se réveille
Je cherche tellement de choses que je ne trouve pas
Je ne me retrouve que parfois avec ton silence
Et tu ne sais pas comment ça fait mal, mon amour
Tu ne sais pas comment ça fait mal…