Manuel Freire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fala Do Velho Do Restelo Ao Astronauta » de Manuel Freire.
Paroles
Aqui, na Terra, a fome continua
A miséria, o luto, e outra vez a fome
Acendemos cigarros em fogos de napalme
E dizemos amor sem saber o que seja
Mas fizemos de ti a prova da riqueza
Ou talvez da pobreza, e da fome outra vez
E pusemos em ti nem eu sei que desejo
De mais alto que nós, e melhor e mais puro
No jornal soletramos, de olhos tensos
Maravilhas de espaço e de vertigem:
Salgados oceanos que circundam
Ilhas mortas de sede, onde não chove
Mas o mundo, astronauta, é boa mesa
(E as bombas de napalme são brinquedos)
Onde come, brincando, só a fome
Só a fome, astronauta, só a fome
Traduction des paroles
Ici, sur la Terre, la faim continue
La misère, le deuil et la faim à nouveau
Nous allumons des cigarettes dans les incendies de napalme
Et nous disons l'amour sans savoir ce que c'est
Mais nous vous avons fait le test de la richesse
Ou peut-être la pauvreté, et la faim à nouveau
Et nous avons mis en vous, je ne sais même pas ce que je veux
Plus haut que nous, et meilleur et plus pur
Dans le journal, nous épelons, les yeux tendus
Merveilles de l'espace et vertiges:
Océans salés entourant
Soif-Îles mortes, où il ne pleut pas
Mais le monde, astronaute, est bonne table
(Et les bombes napalme sont des jouets)
Où mange, plaisantant, seulement la faim
Juste la faim, astronaute, juste la faim