Manticora — Paroles et traduction des paroles de la chanson In the Abyss of Desperation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In the Abyss of Desperation » de Manticora.
Paroles
I wish I could free myself*
Of the arrogance I had when I was younger
But the knowledge does not make up for the pain
For all the pain that I suffer
Nothing really works anymore
This proud machine is falling apart in decay
And the disparaging eyes that stare at me Makes me want to die today
I know I breed contempt
I felt the same in my first stages
It’s just another lesson
That you learn through the ages
I only rejected you to keep away from sorrow
I pushed you away to kill the future pain
To see all your loved ones disappear one by one
Would make an old fool like me go insane
Weakened beyond what I thought was possible
Defying my sense of imagination
I’m crying out from the abyss of desperation
I know I breed contempt
I felt the same in my first stages
It’s just another lesson
That you learn through the ages
Traduction des paroles
Je souhaite que je pourrais me libérer*
De l'arrogance que j'avais quand j'étais plus jeune
Mais la connaissance ne compense pas la douleur
Pour toute la douleur que je souffre
Rien ne fonctionne vraiment plus
Cette fière machine s'effondre en décomposition
Et les yeux désobligeants qui me regardent me donnent envie de mourir aujourd'hui
Je sais que j'élève le mépris
J'ai ressenti la même chose dans mes premières étapes
C'est juste une autre leçon
Que vous apprenez à travers les âges
Je t'ai seulement rejeté pour t'éloigner du chagrin
Je t'ai repoussé pour tuer la douleur future
Pour voir tous vos proches disparaître un par un
Ça rendrait fou un vieux fou comme moi
Affaibli au delà de ce que je pensais possible
Défier mon sens de l'imagination
Je crie de l'abîme du désespoir
Je sais que j'élève le mépris
J'ai ressenti la même chose dans mes premières étapes
C'est juste une autre leçon
Que vous apprenez à travers les âges