Manticora — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freakshow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freakshow » de Manticora.
Paroles
I have visited the freakshow in the circus.
I am appalled at what I saw but at the same time it attracts me and makes me wonder who is the freak between the spectators and the sad souls performing.
Some of them are amputated, some are mutilated.
They’re marked and they’re scratched, as if cut by knives.
Others are mentally abnormal and disfigured, but they have no other way to get
by in their lives.
Stones and rotten fruit thrown at them are breaking them down day by day.
It’s an immense institution of humiliation.
I’m sure the screams of pain and endless disgrace will haunt them forever.
To me it’s organised desecration.
But when the curtain finally falls and the crowds recede, the show is over and
done.
The freaks of the show are counting their money and fall asleep one by one.
They repress the fact that tomorrow will be another day, so they silently dream
away, trying in their minds to keep out the unease and meet the scoffing,
come what may.
Oh, what money can make people do…
Traduction des paroles
J'ai visité le freakshow dans le cirque.
Je suis consterné par ce que j'ai vu mais en même temps cela m'attire et me fait me demander qui est le monstre entre les spectateurs et les âmes tristes qui se produisent.
Certains d'entre eux sont amputés, certains sont mutilés.
Ils sont marqués et rayés, comme coupés par des couteaux.
D'autres sont mentalement anormaux et défigurés, mais ils n'ont pas d'autre moyen d'obtenir
par dans leur vie.
Les pierres et les fruits pourris jetés sur eux les décomposent jour après jour.
C'est une immense institution d'humiliation.
Je suis sûr que les cris de douleur et de disgrâce sans fin les hanteront pour toujours.
Pour moi, c'est une profanation organisée.
Mais quand le rideau tombe enfin et que la foule recule, le spectacle est terminé et
faire.
Les monstres du spectacle comptent leur argent et s'endorment un par un.
Ils répriment le fait que demain sera un autre jour, alors ils rêvent silencieusement
loin, essayant dans leur esprit de garder le malaise et de rencontrer les railleries,
quoi qu'il arrive.
Oh, ce que l'argent peut faire faire les gens…