Manolo Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mientras Observo al Afilador
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mientras Observo al Afilador » de Manolo Garcia.
Paroles
A veces imagino por un instante
Que no te has ido y el tiempo se detiene
A veces imagino por un instante
Mientras observo al afilador
Mientras observo al afilador
Que sin descansar pule lentamente
Las líneas de mi mano, las líneas de mi frente
Ha llegado el día
En que los atardeceres han de encontrarme
Atento al arrullo de las palomas en los dinteles
Me muevo por cunetas y por esteros
Resbalo en las pendientes de arena gruesa
Por tierras solitarias, ayer fronteras
Mientras observo al afilador
Mientras observo al afilador
Que barre la escalera que acaba en tu puerta
Y canta quedamente con lluvia de aguanieve
Ha llegado el día en que habrá que desprenderse
De las baratijas, ofertas de algún «mes todo para el hogar»
Y asilvestrarse
Con mi locura conservo asombro
Sobre los hombros la alegría
Que hasta ayer mismo compartimos
Tu recuerdo me conmueve
Como al zagal nacido en estrechos valles
Conmueve el concierto de las mareas
A veces te veo por un instante
A veces, siempre, te sueño
Antes de desaparecer
Tras los tenderetes de los aduares
A través de los cercados
Donde pastan caballos alados
Donde estés, somos libres
Ahora sé que somos libres
Donde estés, te quiero libre
Donde estés, quiéreme libre
Como en la fotografía, inmóvil soy
Preso me tengo. parado tras los cercados
Donde soy prisionero sin alas con la nación india
Donde estés, somos libres
Ahora sé que somos libres
Donde estés, quiéreme libre
Donde estés, te quiero libre
A veces imagino que no te has ido
A veces imagino
A veces imagino por un instante que no te has ido
Y el tiempo se detiene. y el tiempo se detiene
Y el tiempo se detiene
Traduction des paroles
Parfois j'imagine un instant
Que tu n'es pas parti et que le temps s'arrête
Parfois j'imagine un instant
Comme je regarde le taille crayon
Comme je regarde le taille crayon
Que sans repos sauter lentement
Les lignes de ma main, les lignes de mon front
Le jour est venu
Dans lequel les couchers de soleil doivent me trouver
Attention au roucoulement des pigeons sur les linteaux
Je me déplace le long des fossés et des pistes
Glissez sur les boucles d'oreilles de sable épais
Pour les terres solitaires, les frontières d'hier
Comme je regarde le taille crayon
Comme je regarde le taille crayon
Balayez l'escalier qui se termine à votre porte
Et chantez doucement avec la pluie de neige fondante
Le jour est venu où nous devrons lâcher prise
De bibelots, offre quelques " mois tout pour la maison»
Et de se marier
Avec ma folie je garde l'étonnement
Sur les épaules de la joie
Que jusqu'à hier nous avons partagé
Ta mémoire me touche
Comme al zagal né dans des vallées étroites
Il déplace le concert des marées
Parfois je te vois un instant
Parfois, Toujours, je rêve de vous
Avant de disparaître
Derrière les étals des douanes
À travers les clôtures
Où paissent les chevaux ailés
Où que vous soyez, nous sommes libres
Maintenant je sais qu'on est Libres
Où que vous soyez, je vous veux gratuit
Où que vous soyez, Aimez-moi gratuitement
Comme dans la photo, je suis encore
Je suis en prison. debout derrière les clôtures
Où je suis un prisonnier sans ailes avec la nation indienne
Où que vous soyez, nous sommes libres
Maintenant je sais qu'on est Libres
Où que vous soyez, Aimez-moi gratuitement
Où que vous soyez, je vous veux gratuit
Parfois, j'imagine que tu n'es pas partie.
Parfois, j'imagine
Parfois j'imagine un instant que tu n'es pas partie
Et le temps s'arrête. et le temps s'arrête
Et le temps s'arrête