Manolo Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson En El Batir De Los Mares
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En El Batir De Los Mares » de Manolo Garcia.
Paroles
De mis dedos dormidos
A tu olvido plateado de hojas
Con manos de tacto griego
En murmullo de besos ciegos
Y quiere un dios que invento
Que pretenda que vuelves
En cada nuevo encuentro
Con la vida. Que avanza
Y así es que tú existes
En la parafernalia de los días
Y así es que tú existes
En el batir de los mares
Sobre espumadas rocas
En el chasquear de lenguas
Que paladean vinos y tientan bocas
De mis manos heridas, a ti
Chiquilla de pan de acero espolvoreado
Chispa de vida rara
Que prende mi antiguo anhelo
Me muestro a mi dios más nuevo
Perseverante y ajeno
En cada nuevo encuentro
Con la vida. Que no espera
Y así es que tú existes
En la incertidumbre de algunos días
Y así es que tú existes
En el bramido de mares
Sobre espumadas rocas
En el deslenguar de lenguas
Que paladean besos y encajan bocas
En el batir de los mares
Sobre espumadas rocas
Que de ti me cuentan:
Déjala así, feliz viajera liberada
Reflejo en suespejo de océanos
Sin puerto al que adeudar y sin enseña
Sobre oleadas rocas
Y así te dejo
Tierna de amores, rientes ojos
A un horizonte de llamas
De fuegos fatuos en mundos rotos
Que ni tú sabes porque en ti prenden
Y así te sueño de aguamarina envuelta
De entrechocar de piedras
Así te sueño
De aquel chasquido eléctrico de tus maneras
Así me dejas. Así te sueño
Así me sientes. Asi te encuentro
(Gracias a Fer Esclapez por esta letra)
Traduction des paroles
De mes doigts endormis
À ton oubli de feuille d'argent
Avec des mains de touche grecque
Dans le murmure des baisers aveugles
Et il veut un Dieu que j'ai inventé
Fais comme si tu étais de retour
Dans chaque nouvelle rencontre
Avec la vie. Aller de l'avant
Et donc vous existez
Dans l'attirail des jours
Et donc vous existez
Sur le rythme de la mer
Sur des rochers moussés
Dans le cliquetis des langues
Qui goûtent les vins et tentent les bouches
De mes mains blessées, à toi
Saupoudré de pain d'acier fille
Étincelle de vie rare
Qui tourne sur mon vieux désir
Je me montre à mon nouveau Dieu
Persévérant et aliéné
Dans chaque nouvelle rencontre
Avec la vie. Qui n'attend pas
Et donc vous existez
Dans l'incertitude de quelques jours
Et donc vous existez
Dans le rugissement des mers
Sur des rochers moussés
Dans l'argot des langues
Que les palais baisers et correspond à la bouche
Sur le rythme de la mer
Sur des rochers moussés
Que je me suis dit de vous:
Laissez-la Être, heureux voyageur libre
Réflexion dans votre miroir océanique
Aucun port à devoir et aucun signe
Sur les vagues les rochers
Et donc je vous laisse
Tendre amour, rire yeux
Un horizon de flammes
Des feux fatals dans des mondes brisés
Que tu ne sais même pas pourquoi ils t'allument
Et c'est comme ça que je rêve d'une aigue marine enveloppée
De la pierre d'achoppement des pierres
C'est la façon dont je rêve de vous
De ce claquement électrique de vos manières
C'est la façon dont vous me laissez. C'est la façon dont je rêve de vous
C'est la façon dont vous vous sentez. C'est ainsi que je vous trouve
(Merci à Fer Esclapez pour cette lettre)