Manolo Garcia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Con los Hombres Azules
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Con los Hombres Azules » de Manolo Garcia.
Paroles
Sobre mis párpados vela
El gallo de la madrugada
Sobre el péndulo que la vigilia mueve
Tus rotundas palabras, tu cortante gesto
Son el gélido viento que silba
Por las rendijas de mi pensamiento
Y es tan grande la tristeza que hoy siento…
Aléjate espejismo del amor eterno
Sólo eres literaria veleidad
Ni al peregrino das posada
Ni al sediento agua
Ni al que ansía saber muestras la verdad
Detesto el tiempo, la ansiedad lamento
Descansar sólo quiero, junto al calor del fuego
Me amarro al momento, y lo único que poseo
Con los hombres azules irme al azul desierto
Es lo que hoy deseo, y a ti te deseo
Que de cascabeles, pífanos y timbales
Se alegre tu camino
Que nunca te sea adverso el destino
Que encuentres en tu vida
Amigos diáfanos y entretenidos
Sobre mis párpados velas
Frágil ave de la madrugada
Eres péndulo que en la vigilia hiere
Tus cortantes palabras, tu rotundo gesto
Son el gélido viento que silba
Por las rendijas de mi pensamiento
Y es tan honda la nostalgia que hoy siento…
Aléjate espejismo del amor eterno
Sólo eres literaria veleidad
Ni al peregrino das posada
Ni al sediento agua
Ni al que ansía saber muestras la verdad
Somete el tiempo apagará el lamento
Bajo un límpido cielo al calor del fuego
Me acojo el momento y lo único que deseo
Es con los hombres azules
Irme al azul desierto
Es lo que hoy deseo
Y a ti te deseo que encuentres tu camino
Es lo que hoy te deseo y lo que hoy te escribo
Traduction des paroles
Sur mes paupières bougie
Le coq de l'aube
Sur le pendule que la veillée bouge
Vos mots ronds, votre geste pointu
C'est le vent glacial qui siffle
Par les crevasses de ma pensée
Et la tristesse que je ressens aujourd'hui est si grand…
Éloignez vous Mirage de l'amour éternel
Vous êtes juste littéraire vile
Ni le pèlerin das posada
Ni la soif de l'eau
Ni à celui qui aspire à connaître la vérité.
Je déteste le temps, je déteste l'anxiété
Reste seulement je veux, par la chaleur du feu
Je me lie au moment, et la seule chose que je possède
Avec les hommes bleus vont dans le désert bleu
C'est ce que je veux aujourd'hui, et je te veux
Celle des hochets, des cinq et des timbales
Réjouissez-vous à votre façon
Que le destin ne vous soit jamais défavorable
Que tu trouves dans ta vie
Amis ouverts d'esprit et divertissants
Sur mes paupières bougies
Fragile Early bird
Vous êtes un pendule qui fait mal dans le sillage
Vos mots tranchants, votre geste retentissant
C'est le vent glacial qui siffle
Par les crevasses de ma pensée
Et c'est une nostalgie si profonde que je ressens aujourd'hui…
Éloignez vous Mirage de l'amour éternel
Vous êtes juste littéraire vile
Ni le pèlerin das posada
Ni la soif de l'eau
Ni à celui qui aspire à connaître la vérité.
Soumettre le temps va éteindre la complainte
Sous un ciel clair dans la chaleur du feu
Je salue le moment et la seule chose que je veux
C'est avec les hommes bleus
Allez dans le désert bleu
C'est ce que je veux aujourd'hui
Et je vous souhaite de trouver votre chemin
C'est ce que je vous souhaite aujourd'hui et ce que je vous écris aujourd'hui