Manners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rent » de Manners.
Paroles
It isn’t hard to snap a neck with the weight of the world as leverage
Lowered into a shallow grave of paycheck after paycheck
Stuck between your wallet folds
is the cash you got for the childhood you sold
And now you’re wondering what happened
What happened is:
You sold your soul to buy the dream,
You were convinced «it would never happen to me,»
You bought a house with the money you saved,
You found the «perfect «wife who felt the same,
You ate dinner every night at 8,
and every weekend was exactly the same.
Your perfect family became a machine
and now there’s no escaping.
This life we live, is it all a lie?
Keep wishing your empty life was something more than wasted time
Its all downhill from here,
a slow death making love to your office chair
When you come home late at night, the lights not on,
there’s no one there.
She left a long time ago with the money and the kids
and the life you shared,
now you’re left sleeping all alone
in a bed for two piss drunk and miserable.
Drowning in the cold sweats, you’re a nervous wreck
as you soak up the fumes and the toxins.
As you stare up at the ceiling fan
you wonder to yourself
«how the fuck did this happen»
Traduction des paroles
Il n'est pas difficile de casser un cou avec le poids du monde comme levier
Abaissé dans une tombe peu profonde de chèque de paie après chèque de paie
Coincé entre vos plis de portefeuille
de l'argent que vous avez de l'enfance que vous avez vendu
Et maintenant vous vous demandez ce qui s'est passé
Ce qui s'est passé est:
Vous avez vendu votre âme pour acheter le rêve,
Vous étiez convaincu «cela ne m'arriverait jamais,»
Vous avez acheté une maison avec l'argent que vous avez enregistré,
Vous avez trouvé la femme «parfaite " qui ressentait la même chose,
Vous avez dîné tous les soirs à 8 heures,
et chaque week-end était exactement le même.
Votre famille parfaite est devenue une machine
et maintenant, il n'y a pas de s'échapper.
Cette vie que nous vivons, est-ce tout un mensonge?
Continuez à souhaiter que votre vie vide était quelque chose de plus que du temps perdu
Son tout en descente à partir de là,
une mort lente faire l'amour à votre chaise de bureau
Quand vous rentrez tard dans la nuit, les lumières ne sont pas allumées,
il n'y a personne.
Elle est partie il y a longtemps avec l'argent et les enfants
et la vie que tu as partagée,
maintenant, vous êtes de gauche de dormir tout seul
dans un lit pour deux pisse ivre et misérable.
Noyé dans les sueurs froides, vous êtes une épave nerveuse
comme vous absorbez les fumées et les toxines.
Comme vous regardez le ventilateur de plafond
vous vous demandez à vous-même
«comment la baise est-ce arrivé»