Manners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing to Fear
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing to Fear » de Manners.
Paroles
Lately I’ve been contemplating the reason we’re all here
I cant seem to find a reason for why
a quick story telling exercise from paranoid people lost in time
could account for a thousand years of violent crimes
You can call me a cynic,
you can call me unwise,
you can tell me I’ll burn when I reach the other side.
As long as I’m able ill be living my life,
free of the revelation’s butchers knife,
free of fear of the fathers glare,
free of the aches in my knees from pulpits prayers.
I don’t need to be saved by anyone
The truth is lost on somebody like me Give me back all the people I’ve lost,
take away all of the suffering that I saw,
return to me all of the bodies of the innocent.
Until then, ill never trust the infinite.
But for now I’m alone and I’m doing just fine,
all I see are the clouds when I look at the sky,
got all the meaning in my life that I need,
I’ll never need another being to help me succeed.
I don’t need your prayers, I don’t need your pity,
I don’t need to be saved,
Your world wasn’t meant for me
Traduction des paroles
Dernièrement j'ai réfléchi à la raison pour laquelle nous sommes tous ici
Je ne peux pas trouver une raison pour laquelle
un exercice de narration rapide de personnes paranoïaques perdues dans le temps
peut représenter un millier d'années de crimes violents
Tu peux me traiter de cynique,
vous pouvez m'appeler imprudent,
tu peux me dire que je brûlerai quand j'atteindrai l'autre côté.
Tant que je pourrai vivre ma vie,
exempt du couteau de boucherie de la révélation,
libre de la peur de l'éblouissement des pères,
libre des douleurs dans mes genoux de prières de chaire.
Je n'ai besoin d'être sauvé par personne
La vérité est perdue sur quelqu'un comme moi rendez moi tous les gens que j'ai perdus,
enlevez toutes les souffrances que j'ai vues,
rends-moi tous les corps des innocents.
Jusque-là, ill ne fait jamais confiance à l'infini.
Mais pour l'instant je suis seul et je vais très bien,
tout ce que je vois sont les nuages quand je regarde le ciel,
j'ai tout le sens de ma vie dont j'ai besoin,
Je n'aurai jamais besoin d'un autre être pour m'aider à réussir.
Je n'ai pas besoin de vos prières, je n'ai pas besoin de votre pitié,
Je n'ai pas besoin d'être sauvé,
Ton monde n'était pas fait pour moi