Mannequin Mars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh My Gosh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh My Gosh » de Mannequin Mars.
Paroles
This official wrap
has gone the exact
way somebody new has to go
I’m not a freak
not a jock
get my hands up
every time that they be walkin my walk
I’m not a savior
So adios bitch
I think that you’re cool with this bit
I get around in all the right ways
Such a player
Mama will say
(mama will say):
«Oh my gosh, gosh
What is happening?
It’s such a rush, rush
Oh my gosh
Oh my gosh, gosh
What is happening?
Ain’t that enough
Oh my gosh»
Oh my gosh
Go «Oh my gosh»
Oh my gosh
Go «Oh my gosh»
Oh my gosh
Go «Oh my gosh»
Oh my gosh and go… I get around
Go round, round and round
I’m a low-budget movie
Friggin' sleeper in the crowd
a sudden blockbuster
and a pro cockblocker
this rhythm, this rhythm, this rhythm
Goes down (like a monster)
I don’t wanna get by as a sinner
They be trippin' in the moment when they see
I’m a winner
I don’t see myself as a sinner
I’mma go go with the flow
And deliver
I go «oh oh»
My style is so WOAH
I’mma bite the contradictions
My mama gon' say «Oh oh.»
«Oh my gosh, gosh
What is happening?
It’s such a rush, rush
Oh my gosh
Oh my gosh, gosh
What is happening?
Ain’t that enough
Oh my gosh»
(Hit me with that autotune)
Mama gimme that bass
I’m so sorry for the trouble
Oh mama, hear me please
I’m gonna give the drums a double kick
You’re gonna be amazed
How your big boy wins the fuckin' race
Multiple, multiple ways
Now won’t you follow me
and step up, step up
This is ain’t enough
If the beat gon' stop — don’t stop
we’re not gonna do no pause
See, see?
There’s no stopping us
We are rebels without a cause
We don’t like no fuss
So let me, let me see
how you rock
rock, rock, rock, rock
Let me see how you rock
rock, oh
Let me see how you rock
rock, rock, oh
Let me see how you
rock, rock, rock, rock, rock, rock
«Oh my gosh, gosh
What is happening?
It’s such a rush, rush
Oh my gosh
Oh my gosh, gosh
What is happening?
Ain’t that enough
Oh my gosh»
Traduction des paroles
Cette enveloppe officielle
l'a fait exact
quelqu'un de nouveau doit partir
Je ne suis pas un monstre
pas un jock
obtenir mes mains
chaque fois qu'ils sont walkin ma promenade
Je ne suis pas un Sauveur
Donc adios chienne
Je pense que vous êtes cool avec ce bit
Je me déplace de toutes les bonnes manières
Un tel joueur
Maman va dire
(maman va dire):
«Oh mon dieu, oh mon dieu
Ce qui se passe?
C'est tellement pressé, rush
Oh my gosh
Oh mon dieu, oh mon dieu
Ce qui se passe?
N'est-ce pas assez que
Oh my gosh»
Oh my gosh
Aller «Oh my gosh»
Oh my gosh
Aller «Oh my gosh»
Oh my gosh
Aller «Oh my gosh»
Oh mon Dieu et allez ... je me déplace
Aller en rond, en rond et en rond
Je suis un film à petit budget
Putain de dormeur dans la foule
un blockbuster soudain
et un pro cockblocker
ce rythme, ce rythme, ce rythme
Va vers le bas (comme un monstre)
Je ne veux pas m'en sortir comme pécheur
Ils trippin ' dans le moment où ils voient
Je suis un gagnant
Je ne me vois pas comme un pécheur
Je'mma aller aller avec le courant
Et de livrer
Je vais «oh oh»
Mon style est tellement WOAH
Je vais mordre les contradictions
Ma maman gon' dire «Oh Oh.»
«Oh mon dieu, oh mon dieu
Ce qui se passe?
C'est tellement pressé, rush
Oh my gosh
Oh mon dieu, oh mon dieu
Ce qui se passe?
N'est-ce pas assez que
Oh my gosh»
(Frappez-moi avec cette autotune)
Maman Donne moi cette basse
Je suis tellement désolé pour la peine
Oh, maman, écoutez-moi svp
Je vais donner un double coup de pied à la batterie
Tu vas être surpris
Comment ton grand garçon gagne la course
Plusieurs, plusieurs façons
Maintenant, ne vous me suivez
et d'intensifier les, intensifier les
C'est n'est pas assez
Si le battement Gon ' stop-ne vous arrêtez pas
on ne fera pas de pause
Voir, voir?
On ne peut pas nous arrêter
Nous sommes des rebelles sans cause
Nous ne voulons pas de chichi
Donc, laissez-moi, laissez-moi voir
comment vous rock
rock, rock, rock, rock
Laisse moi voir comment tu es rock
rock, oh
Laisse moi voir comment tu es rock
rock, Rock, oh
Laissez moi voir comment vous
rock, rock, rock, rock, rock, rock
«Oh mon dieu, oh mon dieu
Ce qui se passe?
C'est tellement pressé, rush
Oh my gosh
Oh mon dieu, oh mon dieu
Ce qui se passe?
N'est-ce pas assez que
Oh my gosh»