Manna and Quail — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Layman's Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Layman's Heart » de Manna and Quail.
Paroles
You always knew that this would come
The ticking clock, the beating drum
The layman’s heart’s a loaded gun
We’ll build a fort in your back yard
with broken sticks and yellow yarn
The local kids won’t get too far
Baby it’s just gets so hard
when you live in the USSR
And people they just make believe
that heaven is far from their hearts
And even through we’re free
from the evil communist party
my mother she still makes believe
that heaven is far from her heart.
How silly waiting for a cause
You pick, you’re sad and fling your mud
The dirty hands they teach no-one
And I can see it in his grin
The layman’s heart that beats within
The blue-jean man will never win
Baby, it just gets so hard
when you live in the USSR
and people they just make believe
that heaven is far from their hearts
And even though we’re free
from the evil communist party
my mother she still makes believe
That heaven is far from her heart
repeat
Traduction des paroles
Tu as toujours su que ça viendrait
L'horloge à tic-tac, le tambour battant
Le cœur du profane est chargé
Nous allons construire un fort dans votre cour arrière
avec des bâtons cassés et du fil jaune
Les enfants du coin n'iront pas trop loin
Bébé ça devient tellement dur
lorsque vous vivez en URSS
Et les gens ils font juste croire
que le ciel est loin de leur cœur
Et même à travers nous sommes libres
du Parti communiste maléfique
ma mère elle fait encore croire
que le ciel est loin de son cœur.
Comme c'est idiot d'attendre une cause
Vous choisissez, vous êtes triste et jeter votre boue
Les mains sales qu'ils enseignent à personne
Et je peux le voir dans son sourire
Le cœur du profane qui bat à l'intérieur
L'homme bleu-jean ne gagnera jamais
Bébé, ça devient tellement dur
lorsque vous vivez en URSS
et les gens ils font juste croire
que le ciel est loin de leur cœur
Et même si nous sommes libres
du Parti communiste maléfique
ma mère elle fait encore croire
Que le ciel est loin de son cœur
répéter