Mankind Is Obsolete — Paroles et traduction des paroles de la chanson Regret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Regret » de Mankind Is Obsolete.
Paroles
I can feel you in your empty regret
Wasting your truth on me
(So this is where it all becomes
This feeling in my head)
I can see these visions it brings
Watching your life through me
(You thought you had yourself hidden well)
I hadn’t told you yet
I want to forget you now
Feeding off your dreams through me Your life breathes its emptiness on me When I think of you now
So maybe I want something different
Complete without your shame
And when you speak to me of loss
I know I can’t remain
Here with you
Can you feel this?
You are my lack
Can you see this?
What I’ve become
Will I know the difference when it’s time for me to end it?
Will this all mean something when I’ve nothing left to give?
I want to forget you now
Feeding off your dreams through me Your life breathes its emptiness on me When I think of you now
So maybe I want something different
Complete without your shame
And when you speak to me of loss
I know I can’t remain
Here with you
I feel myself becoming
I feel myself becoming
I feel myself becoming you
I am left so empty
I am incomplete with you
Do my screams mean something to you?
What if it was all about you?
I am trapped in your becoming
I just wanted peace here
Give me my fucking peace
I just wanted pure
Traduction des paroles
Je peux vous sentir dans votre regret vide
Gaspiller ta vérité sur moi
(Donc c'est là que ça devient
Ce sentiment dans ma tête)
Je peux voir ces visions qu'il apporte
Regarder ta vie à travers moi
(Vous pensiez que vous aviez vous-même bien caché)
Je ne vous avais pas parlé encore
Je veux t'oublier maintenant
Nourrir vos rêves à travers moi votre vie respire son vide sur moi quand je pense à vous maintenant
Alors peut être que je veux quelque chose de différent
Complet sans votre honte
Et quand vous me parlez de perte
Je sais que je ne peux pas rester
Ici avec vous
Pouvez-vous sentir ce?
Vous êtes mon manque
Pouvez-vous voir cela?
Ce que je suis devenu
Est-ce que je saurai la différence quand il sera temps pour moi d'y mettre fin?
Est-ce que tout cela signifiera quelque chose quand je n'ai plus rien à donner?
Je veux t'oublier maintenant
Nourrir vos rêves à travers moi votre vie respire son vide sur moi quand je pense à vous maintenant
Alors peut être que je veux quelque chose de différent
Complet sans votre honte
Et quand vous me parlez de perte
Je sais que je ne peux pas rester
Ici avec vous
Je me sens devenir
Je me sens devenir
Je me sens devenir toi
Je suis de gauche, donc vide
Je suis incomplet avec vous
Est-ce que mes cris signifient quelque chose pour vous?
Et si c'était tout au sujet de vous?
Je suis piégé dans ton devenir
Je voulais juste la paix ici
Donne moi ma putain de paix
Je voulais juste pur