Manic Street Preachers — Paroles et traduction des paroles de la chanson All We Make Is Entertainment
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All We Make Is Entertainment » de Manic Street Preachers.
Paroles
I’m no longer preaching to the converted
That congregation has long ago deserted
All we discovered was even more despair
But we learned how to cope we learned how not to care
And the sun will still keep rising
Always deflecting always disguising
Was there ever another place
Did we ever really exist
All we make is entertainment
A sad indictment of what we are good at We’re all part of the grand delusion
We made so much we let it all crumble
To safeguard our rights to make us more «human»
Oh this country is but an empty shell
A clearing house for heaven a clearing house for hell
And the sun will still keep rising
Always deflecting always disguising
Was there ever another place
Did we ever really exist
All we make is entertainment
It’s so damn easy and inescapable
We’re so post-modern and so post-everything
All we make is entertainment
An end to hope and civilisation
A simple way to seek perfection
The insides of our nation have been exposed
It only confirms what we already know
Pointless jobs just lead to pointless lives
It’s breaking up our bones it’s breaking up our minds
Traduction des paroles
Je ne prêche plus aux convertis
Cette congrégation a déserté depuis longtemps
Tout ce que nous avons découvert était encore plus de désespoir
Mais nous avons appris à faire face, nous avons appris comment ne pas s'en soucier
Et le soleil continuera à se lever
Toujours dévier toujours déguiser
Fut-il jamais un autre endroit
Avons nous jamais vraiment existé
Tout ce que nous faisons est de divertissement
Une triste accusation de ce que nous sommes bons à nous faisons tous partie de la grande illusion
Nous avons tellement fait que nous avons laissé tout s'effondrer
Protéger nos droits pour nous rendre plus «humains»
Oh ce pays est qu'une coquille vide
Une chambre de compensation pour le ciel une chambre de compensation pour l'enfer
Et le soleil continuera à se lever
Toujours dévier toujours déguiser
Fut-il jamais un autre endroit
Avons nous jamais vraiment existé
Tout ce que nous faisons est de divertissement
C'est tellement facile et incontournable
Nous sommes tellement post-modernes et tellement post-tout
Tout ce que nous faisons est de divertissement
Fin de l'espoir et de la civilisation
Un moyen simple de rechercher la perfection
Les entrailles de notre nation ont été exposées
Cela ne fait que confirmer ce que nous savons déjà
Des emplois inutiles mènent à des vies inutiles
Ça nous brise les os ça nous brise les esprits