Manga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Itildik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Itildik » de Manga.
Paroles
Bir kez daha kazık yedik bekledik
Durduk mal gibi, gene güvendik,
Gene inandık, gene sevindik
Umutsuzluğa düşünce bile direndik
Engel tanımayıp yolumuza devam ettik derken,
Bir şeyi geç anladık;
Meğer asıl engel bunca zaman inandığımız insanlarmış…
Farkettik
Gene kazık yedik, gene güvendik,
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik,
İtildik, itildik, biz itildik!
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken vurdular bizi
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken kovdular bizi
Sonra bir kez daha kazık yedik bekledik
Beraber uçacağız dendi gene sevindik, gene inandık, gene güvendik
Artık umutsuzluğa düşer gibi değildik.
Engel tanımayıp, her şeyin üstünden uçacağız derken,
Bir şeyi geç anladık;
Meğer asıl engel, taktığımız sahte kanatlarmış… farkettik.
Gene kazık yedik, gene güvendik,
Bütün düşler boşuna merdiveni olmayan bir kuyuya itildik,
İtildik, itildik, biz itildik!
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken vurdular bizi
Tam inandık, tam güvendik, tam sevindik derken kovdular bizi
Söz: Ferman Akgül
Müzik: Yağmur Sarıgül — Ferman Akgül
Traduction des paroles
Encore une fois nous avons été foutus et attendu
Nous nous sommes arrêtés comme des idiots, nous avons fait confiance à nouveau,
Nous croyons à nouveau, nous nous réjouissons à nouveau
Même dans le désespoir nous avons résisté
Quand j'ai dit que nous étions en chemin,
Nous avons compris quelque chose à la fin.;
Il s'avère que les gens auxquels nous avons cru pendant tout ce temps étaient les vrais obstacles.…
Nous avons remarqué
Nous avons été foutus à nouveau, nous avons fait confiance à nouveau,
Tous les rêves sont pour rien nous avons été poussés dans un puits sans échelle,
Nous sommes poussé, nous sommes poussé, nous sommes poussé!
Ils nous ont tiré dessus quand nous avons cru, fait confiance, réjoui.
Nous avons cru et fait confiance, et nous nous sommes réjouis, et ils nous ont expulsés.
Puis on s'est fait baiser une fois de plus et on a attendu
Nous a dit qu'on irait ensemble de nouveau, nous nous sommes réjouis, nous avons cru, nous avons fait confiance à nouveau
Nous n'étions plus dans le désespoir.
Quand tu dis qu'on va tout survoler,
Nous avons compris quelque chose à la fin.;
Nous avons réalisé que le véritable obstacle était les fausses ailes que nous portions.
Nous avons été foutus à nouveau, nous avons fait confiance à nouveau,
Tous les rêves sont pour rien nous avons été poussés dans un puits sans échelle,
Nous sommes poussé, nous sommes poussé, nous sommes poussé!
Ils nous ont tiré dessus quand nous avons cru, fait confiance, réjoui.
Nous avons cru et fait confiance, et nous nous sommes réjouis, et ils nous ont expulsés.
Mention: Ferman Akgül
Musique: Yağmur Sarıgül-Ferman Akgül