Manfred Mann — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Gonna Work Out Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Gonna Work Out Fine » de Manfred Mann.
Paroles
Darling, I’ve been to see the preacher man
Darling, I’ve started makin' wedding plans, oh, yeah
If your love is half as true
As the love I offer you
Oh, darling, I think it’s gonna work out fine
And I’ve got to tell you
Darling, you’re startin' to get next to me Baby, I’d better let that distance be I think I’d better
Your lips set my soul on fire
Don’t you see you’re my one desire
Oh, darling, I think it’s gonna work out fine
(I think it’s gonna work out fine) don’t you see it will?
(I think it’s gonna work out fine) it’s gonna work out fine
(I think it’s gonna work out fine) oh, yeah
I’m so glad that you’re mine, all mine
Remember, you used to call me Dapper Dan
That was in the good old days
The thriller, the ever-rated lovin' man, oh yeah
Whole lots of girls used to be my speed
Now, pretty baby, you’re all I need
Oh, darling, I know it’s gonna work out fine
Don’t you see, darling
I know it’s gonna work out fine
Let me tell you, baby
I’m sure it’s gonna work out fine
So Fine
Traduction des paroles
Chéri, je suis allé voir le prédicateur
Chérie, j'ai commencé à faire des plans de mariage, Oh, ouais
Si votre amour est moitié moins vrai
Comme l'amour que je vous offre
Oh, chérie, je pense que ça va fonctionner
Et je dois vous dire
Chérie, tu commences à m'approcher Bébé, je ferais mieux de laisser cette distance, je pense que je ferais mieux
Tes lèvres ont mis le feu à mon âme
Tu ne vois pas que tu es mon seul désir
Oh, chérie, je pense que ça va fonctionner
(Je pense que ça va bien marcher) ne voyez-vous pas que ça va?
(Je pense que ça va bien marcher) ça va bien marcher
(Je pense que ça va bien marcher) oh, ouais
Je suis si contente que tu sois à moi, tout à moi
Rappelez-vous, vous m'appeliez Dapper Dan
C'était dans le bon vieux temps
Le thriller, le lovin' man toujours classé, oh ouais
Des tas de filles étaient ma vitesse
Maintenant, joli bébé, vous êtes tous j'ai besoin d'
Oh, chérie, je sais que ça va fonctionner
Ne voyez-vous pas, ma chérie
Je sais que ça va fonctionner
Permettez-moi de vous dire, bébé
Je suis sûr que ça va fonctionner
Si Fine