Manel Camp & Maria del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jim » de Manel Camp & Maria del Mar Bonet.
Paroles
Jim no em porta mai les flors que prefereixo
Jim, no riem mai junts, i jo no m’ho mereixo
No sé perquè estic tan boja per Jim
Jim no em diu mai que sóc el seu desig ardent
El foc de l’amor amb que ell ja no s’encén
Malgrat els anys que fa que sortim
Si em sento emmalaltir d’amor
Jo faig com si em vengés
El deixo fugir, però el meu cor
S’esquerda encara més
Sé que el dia que m’estimi em deixarà
Podeu creure’m, sigui avui o bé demà
Sempre duré amb mi alguna cosa de Jim
Traduction des paroles
Jim pas moi jamais les fleurs que je préfère
Jim, ne rions-nous jamais ensemble, et je ne méritais pas d'être appelé
Je ne sais pas pourquoi je suis si folle de Jim
Jim ne me dit jamais que je suis votre désir ardent
Le feu de l'amour dont il n'est plus allumé
Malgré les années que nous avons
Si je suis malade d'amour
Je fais comme si je vengeais
La permission de fuir, mais mon cœur
Fissuration encore plus
Je sais que le jour que j'aime me quittera
Vous pouvez me croire, aujourd'hui ou demain
Toujours duré avec moi quelque chose de Jim