Manel Camp & Maria del Mar Bonet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dolça Remor de Cada Tarda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dolça Remor de Cada Tarda » de Manel Camp & Maria del Mar Bonet.
Paroles
Dolça remor de cada tarda,
no t’esvaeixis, amanyaga’m
amb veus i amb rialles
d’infants que canten
al meu carrer on, només ells,
duen tendresa cada vespre
i vells records que fa renéixer
nostàlgia dels braços,
de no poder estimar-los…
Atura un poc aquest turment.
Agredolçor de cada tarda,
torna un cop més i embriaga’m;
no te’n descuidis, vine,
porta’m el seu somriure,
tot i que sé que no és per a mi.
Traduction des paroles
Doux bruit chaque après-midi,
vous n'êtes pas esvaeixis, amanyaga'm
avec des voix et des rires
les enfants qui chantent
dans ma rue où, seulement ils,
portez la tendresse tous les soirs
et de vieux souvenirs qui font renaître
la nostalgie de bras,
de ne pas être en mesure de les aimer…
Arrêtez un peu ce tourment.
Agredolçor chaque après-midi,
retourne une fois de plus et embriaga'm;
pas ce n descuidis, venez,
amène moi à ton sourire,
même si je sais que c'est pas pour moi.