Månegarm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nattväsen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nattväsen » de Månegarm.
Paroles
Lommens sorgsna rop, dör stilla ut.
Rimfaxes fradga faller, på Nerthus svala hy.
Nattsvart, frustande, skrider han fram.
Svaga glimrande ljus, från bergens vrår.
Dimmfolket samlas, över äng och myr.
Trädens skuggor vaknar, i nattligt sken.
Ur högarnas fuktiga djup, under himlens blick.
Till vargars ekande yl, träder klarhet fram.
Ur nattens källa, strömmar de åter fram.
Nattväsen, urväsen från skogarnas djup.
Gråbens vandring i korpögas blick.
Nattväsen, skuggväsen från jordens djup.
Nattens eviga urkraft
Nattväsen, urväsen från himlens djup.
Stjärnklädda skepnader sveper ned.
Nattväsen, skuggväsen från havets djup.
Drivna av evig hunger
Nattväsen, urväsen från bergets hall.
Stenars skimmer i dimmornas land.
Nattväsen, skuggväsen drar snart stilla hän.
Vid Dellings svallande sken
«Night creatures»
The mournful cry of the loon, quietly abates.
The froth of Rimfaxe falls, upon the skin of Nerthus.
Pitch black, snorting, he strides forth.
Faint glimmering lights, from the crevices of the mountain.
The mist folk gather, over meadow and bog.
The shadows of the trees awake, in nightly glow.
From the moist deeps of the mounds, below the gaze of the sky.
To the resounding howls of wolves, clarity emerges.
From the spring of night, once more they flow.
Night creatures, primal creatures from the deeps of the woods.
The wolf’s roaming in the gaze of the raven eye.
Night creatures, shadow creatures from the deeps of the earth.
The eternal primal force of the night…
Night creatures, primal creatures from the deeps of the heavens.
Star-strewn shapes sweep down.
Night creatures, shadow creatures from the deeps of the sea.
Driven by eternal hunger…
Night creatures, primal creatures from the hall of the mountain.
The shimmering of stones in the land of mists.
Night creatures, shadow creatures soon will flee.
By the light of Delling…
Traduction des paroles
Le triste cri de Lommen, meurt tranquillement.
Rimfaxes fradga tombe, sur Nerthus peau fraîche.
Nuit noire, reniflant, il progresse.
Faible lumière scintillante, des coins des montagnes.
Les gens de brouillard se rassemblent, sur la prairie et le Marais.
Les ombres des arbres se réveillent, dans une lueur nocturne.
Des profondeurs humides des monticules, sous le regard du ciel.
À l'écho des loups, la clarté émerge.
Du printemps de la nuit, ils coulent à nouveau.
Bruit de nuit, bruit des profondeurs des forêts.
La marche des pattes grises dans le regard de korpöga.
Bruit de nuit, bruit d'ombre des profondeurs de la Terre.
La primauté éternelle de la nuit
Le bruit de la nuit, le bruit des profondeurs du ciel.
Star vêtus de déguisements balayez vers le bas.
Bruit de nuit, bruit d'ombre des profondeurs de la mer.
Poussé par la faim éternelle
Bruit de nuit, bruit de la salle de la montagne.
Les pierres scintillent dans le pays du brouillard.
Le bruit de la nuit, le bruit de l'ombre est sur le point de s'arrêter.
À la lueur fulgurante de Deling
"Les créatures de la nuit»
Le cri triste du huard, s'atténue tranquillement.
La mousse de Rimfaxe tombe, sur la peau de Nerthus.
Noir, reniflant, il avance.
Lumières scintillantes faibles, des crevasses de la montagne.
Les gens de brume se rassemblent, sur la prairie et la tourbière.
Les ombres des arbres se réveillent, dans la lueur nocturne.
Des profondeurs humides des monticules, sous le regard du ciel.
Aux hurlements retentissants des loups, la clarté émerge.
Du printemps de la nuit, une fois de plus ils coulent.
Créatures nocturnes, créatures primales des profondeurs des bois.
Le loup erre dans le regard du Corbeau.
Créatures nocturnes, créatures d'ombre des profondeurs de la terre.
La force primale éternelle de la nuit…
Créatures nocturnes, créatures primitives des profondeurs des cieux.
Les formes parsemées d'étoiles balaient vers le bas.
Créatures nocturnes, créatures d'ombre des profondeurs de la mer.
Poussé par la faim éternelle…
Créatures nocturnes, créatures primales de la salle de la montagne.
Le chatoiement des pierres au pays des brumes.
Créatures nocturnes, créatures de l'ombre vont bientôt fuir.
Par la lumière de Delling…