Mané de la Parra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te tuve y te perdí
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te tuve y te perdí » de Mané de la Parra.
Paroles
Hoy te voy a ser sincero
Desde que te perdí
Una parte de mí
Se ha ido muriendo lento.
Hoy me ha confirmado el tiempo
Que poco a poco
Mi egoismo fue matando
Todos nuestros sueños.
Hoy voy a curar mi alma,
Voy a olvidarme
De todas las cosas lindas
Que tú a mí me dabas.
Hoy, te juro, me arrepiento,
Debí de amarte
Como tú me amabas,
Y no escuchar mi ego.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por las nubes me perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Y me olvidé de todo
Lo que siempre había soñado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí,
Que yo te tuve y te perdí.
Hoy se me apagó la luna
Y comprendí que nadie ocupa su lugar,
Que solo existe una.
Hoy voy a quitar tus fotos,
Intentaré olvidar
Para poder sanar
Este corazón roto.
Hoy voy a curar mi alma,
Voy a olvidarme
De todas las cosas lindas
Que tú a mí me dabas.
Hoy, te juro, me arrepiento,
Debí de amarte
Como tú me amabas,
Y no escuchar mi ego.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por idiota te perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Y me olvidé de todo
Lo que siempre había soñado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí.
No se puede regresar el tiempo
Ni cambiar la historia de este cuento,
Es difícil aceptar que te perdí.
Si te preguntan por mí,
Respóndeles que por idiota te perdí,
Que seguí caminando,
Que te solté la mano,
Que me olvidé de todo
Lo que siempre había pensado.
Si me preguntan por ti,
Diré que yo tu amor jamás lo merecí,
Que todo me entregaste,
No supe valorarte,
Que fui borrando todo
Lo que un día te prometí,
Que yo te tuve y te perdí.
Que yo te tuve y te perdí.
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je vais être honnête avec vous depuis que j'ai perdu une partie de moi a été en train de mourir lentement.
Aujourd'hui m'a confirmé le temps que peu à peu mon égoïsme tuait tous nos rêves.
Aujourd'hui, je vais guérir mon âme, je vais oublier toutes les belles choses que tu m'as données.
Aujourd'hui, je jure, je le regrette, j'aurais dû t'aimer comme tu m'aimais, et ne pas écouter mon ego.
S'ils t'interrogent sur moi, réponds - leur que par les nuages je me suis perdu, que je continuais à marcher, que je lâchais ta main, et j'oubliais tout ce dont j'avais toujours rêvé.
S'ils m'interrogent sur vous, je dirai que je n'ai jamais mérité votre amour, que vous m'avez tout donné, que je ne savais pas vous apprécier, que j'effaçais tout ce que je vous avais promis un jour, que je vous avais et que je vous ai perdu.
Aujourd'hui, ma lune s'est éteinte et j'ai réalisé que personne ne prend sa place, qu'il n'y en a qu'une.
Aujourd'hui, je vais prendre vos photos, essayer d'oublier afin que je puisse guérir ce cœur brisé.
Aujourd'hui, je vais guérir mon âme, je vais oublier toutes les belles choses que tu m'as données.
Aujourd'hui, je jure, je le regrette, j'aurais dû t'aimer comme tu m'aimais, et ne pas écouter mon ego.
S'ils t'interrogent sur moi, réponds - leur que pour un idiot je t'ai perdu, que j'ai continué à marcher, que j'ai lâché ta main, et que j'ai oublié tout ce dont j'avais toujours rêvé.
S'ils me posent des questions sur toi, je dirai que je n'ai jamais mérité ton amour, que tu m'as tout donné, Je ne savais pas comment te valoriser, que j'effaçais tout ce qu'un jour je t'avais promis.
Vous ne pouvez pas remonter le temps ou changer l'histoire de cette histoire, c'est difficile d'accepter que je vous ai perdu.
S'ils t'interrogent sur moi, réponds - leur que pour un idiot je t'ai perdu, que j'ai continué à marcher, que j'ai lâché ta main, que j'ai oublié tout ce que j'avais toujours pensé.
S'ils m'interrogent sur vous, je dirai que je n'ai jamais mérité votre amour, que vous m'avez tout donné, que je ne savais pas vous apprécier, que j'effaçais tout ce que je vous avais promis un jour, que je vous avais et que je vous ai perdu.
Que je t'avais et que je t'ai perdu.