Mandy Patinkin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lily's Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lily's Eyes » de Mandy Patinkin.
Paroles
NEVILLE:
Strangely quiet, but now the storm
Simply rests to strike again
Standing, waiting, I think of her
I think of her
ARCHIBALD:
Strange, this Mary, she leaves the room
Yet remains, She lingers on
Something stirs me to think of her
I think of her
NEVILLE:
From death she casts her spell
All night we hear her sighs
And now a girl has come
Who has her eyes
She has her eyes
The girl has Lily’s hazel eyes
Those eyes that saw him happy long ago
Those eyes that gave him life
And hope he’d never known
How can he see the girl
And miss those hazel eyes?
ARCHIBALD:
She has her eyes
The girl has Lily’s hazel eyes
Those eyes that closed and left me all alone
Those eyes I feel will never ever let me go!
How can I see this girl who has her hazel eyes?
In Lily’s eyes a castle
This house seemed to be
And I, the bravest knight, became
My lady fair was she
NEVILLE:
She has her eyes
She has my Lily’s hazel eyes
Those eyes that loved my brother-never me
Those eyes that never saw me
Never knew I longed
To hold her close
To live at last in Lily’s Eyes!
ARCHIBALD:
Imagine me, a lover!
NEVILLE:
I longed for the day
She’d turn and see me standing there
NEVILLE: ARCHIBALD:
Would God have let her stay! Would God have let her stay!
She has her eyes. She has her eyes
She has Lily’s hazel eyes. My Lily’s hazel eyes
Those eyes that saw me
Those eyes that first I loved so! Happy long ago
How can How can
I now forget I now forget
That once I dared to be That once I dared to be in love
To be alive and whole Alive and whole
In Lily’s eyes, In Lily’s eyes
In Lily’s eyes! In Lily’s eyes!
Traduction des paroles
NEVILLE:
Étrangement calme, mais maintenant la tempête
Repose simplement pour frapper à nouveau
Debout, attendant, je pense à elle
Je pense à elle
ARCHIBALD:
Étrange, cette Marie, elle quitte la pièce
Mais elle reste, qu'Elle s'attarde sur
Quelque chose me fait penser à elle
Je pense à elle
NEVILLE:
De la mort elle jette son sort
Toute la nuit nous entendre ses soupirs
Et maintenant une fille est venue
Qui a ses yeux
Elle a ses yeux
La fille a les yeux noisette de Lily
Ces yeux qui l'ont vu heureux il y a longtemps
Ces yeux qui lui ont donné la vie
Et j'espère qu'il n'avais jamais connu
Comment peut il voir la fille
Et ces yeux de noisette vous manquent?
ARCHIBALD:
Elle a ses yeux
La fille a les yeux noisette de Lily
Ces yeux qui se sont fermés et m'ont laissé tout seul
Ces yeux que je ressens ne me laisseront jamais partir!
Comment puis-je voir cette fille qui a ses yeux noisette?
Dans les yeux de Lily un château
Cette maison semblait être
Et moi, le chevalier le plus courageux, je suis devenu
Madame fair était elle
NEVILLE:
Elle a ses yeux
Elle a les yeux noisette de ma Lys
Ces yeux qui aimaient mon frère-jamais moi
Ces yeux qui ne m'ont jamais vu
Ne savais je désirais
Pour la tenir près
Vivre enfin aux yeux de Lily!
ARCHIBALD:
Imaginez-moi, un amant!
NEVILLE:
J'avais envie de la journée
Elle se tournait et me voyait là
NEVILLE: ARCHIBALD:
Dieu aurait laisser son séjour! Dieu aurait laisser son séjour!
Elle a ses yeux. Elle a ses yeux
Elle a les yeux noisette de Lily. Les yeux noisette de mon Lys
Ces yeux qui m'ont vu
Ces yeux que j'ai d'abord aimé! Heureux il y a longtemps
Comment peut -, Comment peut
J'oublie maintenant j'oublie maintenant
Qu'une fois j'ai osé être Qu'une fois j'ai osé être amoureux
Être vivant et entier vivant et entier
Dans les yeux de Lily, dans les yeux de Lily
Dans les yeux de Lily! Dans les yeux de Lily!