Mandy Heinemann — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Don't Love Me Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Don't Love Me Anymore » de Mandy Heinemann.
Paroles
She don’t wake me in the morning
hot coffe and a smile
And she don’t meet me at the door at night
hasn’t done that for awhile
And she don’t ask me where I’m goin
when I’m walkin out the door
And I think it’s time I faced the truth
that she don’t love me anymore
Sometimes I wonder what he’s thinking
when he looks so far away.
And he seems so angry all the time
I never know quite what to say.
And I don’t know where this is going
or even what we’re fighting for.
But I think it’s time I face the truth,
that he don’t love me anymore.
It breaks my heart to think that it’s too late,
to stop this train we’re on.
That it’s running out of track
and there ain’t no going back
that our love has gone so wrong.
And I don’t know what’s waiting around the bend.
no I dont know what lies in store.
But I don’t think that I can stand the pain
If you don’t love me anymore.
I think I’ll wake her in the morning,
hot coffee and a smile.
And I’ll tell him what I’m thinking
haven’t done that for awhile.
Cause I don’t know what’s waiting around the bend
but I know it’s worth fighting for.
So I think it’s time I told you
Yes I think it’s time I told you
I couldn’t love you any more.
Traduction des paroles
Elle ne me réveille pas le matin
café chaud et un sourire
Et elle ne me retrouve pas à la porte la nuit
n'a pas fait cela pendant un certain temps
Et elle ne me demande pas où je vais
quand je suis à pied par la porte
Et je pense qu'il est temps que je fasse face à la vérité
qu'elle ne m'aime plus
Parfois je me demande ce qu'il pense
quand il semble si loin.
Et il semble tellement en colère tout le temps
Je ne sais jamais trop quoi dire.
Et je ne sais pas où ça va
ou même ce que nous nous battons pour.
Mais je pense qu'il est temps que je fasse face à la vérité,
qu'il ne m'aime plus.
Ça me brise le cœur de penser qu'il est trop tard,
pour arrêter ce train nous sommes.
Qu'il est en cours d'exécution hors de la piste
et il n'y a pas de retour en arrière
que notre amour a tellement mal tourné.
Et je ne sais pas ce qui attend dans le virage.
Non, Je ne sais pas ce qui se trouve en magasin.
Mais je ne pense pas que je puisse supporter la douleur
Si tu ne m'aimes plus.
Je pense que je la réveillerai demain matin,
café chaud et un sourire.
Et je lui dirai ce que je pense
n'ai pas fait que pour un certain temps.
Parce que je ne sais pas ce qui attend dans le virage
mais je sais que ça vaut la peine de se battre.
Donc, je pense qu'il est temps que je vous dit
Oui je pense qu'il est temps que je te le dise
Je ne pouvais pas t'aime plus.