Мандри — Paroles et traduction des paroles de la chanson Легенда про Іванка та Одарку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Легенда про Іванка та Одарку » de Мандри.
Paroles
Там, де сідає сонце
Там, де блукає вітер
Там, де на полонинах
Дзвінкая луна трембіта
Там, де зелені гори
Там, де високі хмари
Там в давнину Одарка
Єдная квітку шукала
Цвіте де тая квітка
Чому у крові свитка
Чому єдна дівчина
Блукає, де полонина
Тому єдна дівчина
Блука, де полонина
Тому, що й Йванка милого
Чека домовина
Лежить мертвий Іванко
Де відьмова копанка,
А як настане ранок
Треба ховати Йванка
Ой, ой-йой-йой-йой-йой-йой
Йой-йой-йой-йой-йой-йой-йой…
Ой, ой-йой-йой-йой-йой-йой
Йой-йой-йой-йой-йой-йой-йой…
Шука дівчина квітку
Єдна блукає гаєм,
А високо у небі
Білим птахом літає
Чиста душа Йванкова
Наче роса ранкова
Червона, мов сонце свитка
Цвіте чарівна квітка
Цвіте в гаю калина
Ой рясно уродила
В небо злетів Іванко
Калина — тая дівчина
Інколи на світанку
У місячнім серпанку
Над тою калиною
Птахом кружля Іванко
Traduction des paroles
Là où le soleil se couche
Là où le vent erre
Où dans les vallées
La lune sonnante de trembit
Là où les montagnes vertes
Là où les nuages sont élevés
Là, dans l'antiquité, Odarka
Fleur mangée
Fleurs de Taya fleur
Pourquoi dans le sang parchemin
Pourquoi une fille
Erre où Polonina
Donc une fille
Bluka, où Polonina
Parce que l'Arbre de Noël est mignon
Chèque cercueil
Vanya
Où vidmova kopanka,
Et comment le matin viendra
Il faut cacher le sapin.
Oh, oh-joj invitent les clients-joj invitent les clients-joj invitent les clients-joj invitent les clients-joj invitent les clients
YOY-YOY-YOY-YOY-YOY-YOY…
Oh, oh-joj invitent les clients-joj invitent les clients-joj invitent les clients-joj invitent les clients-joj invitent les clients
YOY-YOY-YOY-YOY-YOY-YOY…
Shuka fille fleur
L'unique erre Guy,
Et haut dans le ciel
Oiseau blanc vole
L'âme pure d'Ivankov
Comme la rosée du matin
Rouge comme le soleil parchemin
Fleur magique fleurit
Fleurs dans le bosquet de Viburnum
Oh abondamment laide
Vanya a volé dans le ciel
Kalina-Taya girl
Parfois à l'aube
Dans la brume lunaire
Au-dessus de cette Kalina
L'oiseau qui tourne