Maná — Paroles et traduction des paroles de la chanson Somos Mar y Arena
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Somos Mar y Arena » de Maná.
Paroles
Ese hombre que te trae bien embrujada
Ese hombre gandalla deudor
Donde estas? vuelve mi amor
Que somos mar y arena
Ese hombre que se cree dueno del mundo
Te controla con dinero y sin amor
Donde estas? vuelve mi amor
Que somos mar y arena
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta la venas por favor vuelve
Que me muero de la pena,
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mi Embrujada enajenada
Hay quien vive en un error
Enganada atorada hay quien vive sin amor
Donde estas? vuelve amor
Que somos mar y arena
El amor que nos unio es mucho mas grande
Mas de lo que nos quiere separar
Donde estas? vuelve amor
Que si no vuelves, me voy, me voy a morir
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta la venas
Por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mi Voy a salir a la calle
Y gritar con fuerte voz
Y quitarme esa espina,
Y pedirte mi perdon
Pedirte mi perdon,
Dejemos el rencor
Somos como mar y como arena
Tu eres vida que me oxigena
Te llevo hasta la venas por favor ya vuelve
Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Que te llevo en las venas
Por favor ya vuelve a mi Que me muero de la pena
Es que somos el mar y arena
Me rio, te lloro, te imploro,
Tu dices que es lo que hago pa volver
Que te voy a ser sincero,
Que sin ti, coraz? n, me muero
Que te llevo en las vena
Por favor ya vuelve a m?
Vete a un lado, quita el miedo,
Quita todos, todos los rencores
Quita todos los rencores,
Quita todos los temores
Quita todo, todo, amor, amor,
Somos como mar y arena
Una pena, tus temores,
Quita todos, todos los rencores…
Traduction des paroles
Cet homme qui t'amène bien ensorcelé
Cet homme gandalla débiteur
Où es-tu? de retour de mon amour
Que nous sommes mer et sable
Cet homme qui croit posséder le monde
Il vous contrôle avec de l'argent et sans amour
Où es-tu? de retour de mon amour
Que nous sommes mer et sable
Nous sommes comme la mer et comme le sable
Tu es la vie qui m'oxygéneé
Je vais vous emmener vers les veines s'il vous plaît revenir
Que je meurs de chagrin,
C'est que nous sommes la mer et le sable
Que je te porte dans mes veines
S'il te plaît reviens à mon ensorcelé aliéné
Il y a ceux qui vivent dans une erreur
Trompé coincé il y a ceux qui vivent sans amour
Où es-tu? revenir l'amour
Que nous sommes mer et sable
L'amour qui nous unit est beaucoup plus important
Plus qu'il ne veut nous séparer
Où es-tu? revenir l'amour
Que si tu ne reviens pas, je m'en vais, je vais mourir
Nous sommes comme la mer et comme le sable
Tu es la vie qui m'oxygéneé
Je vous les veines
S'il vous plaît revenir.
Que je meurs de chagrin
C'est que nous sommes la mer et le sable
Que je te porte dans mes veines
S'il vous plaît revenir à moi. Je vais sortir dans la rue.
Et crier d'une voix forte
Et enlève cette épine de moi,
Et de demander mon pardon
Pour demander mon pardon,
Laissons la rancune
Nous sommes comme la mer et comme le sable
Tu es la vie qui m'oxygéneé
Je vous emmène dans les veines. s'il vous plaît revenir.
Que je meurs de chagrin
C'est que nous sommes la mer et le sable
Que je te porte dans mes veines
S'il te plaît reviens moi que je meurs de chagrin
C'est que nous sommes la mer et le sable
Je ris, je pleure, je prie,
Vous dites que c'est ce que je fais pour revenir
Que je serai honnête avec vous,
Ce qui Sans Vous, le cœur? n, je suis en train de mourir
Que je te porte dans les veines
S'il te plaît reviens à m?
Un pas de côté, enlever la peur,
Enlevez tout, toutes les rancunes
Enlevez toutes les rancunes,
Enlevez toutes les peurs
Tenir à l'écart de tout, tout, l'amour, l'amour,
Nous sommes comme la mer et le sable
Dommage, vos peurs,
Enlevez tout, toutes les rancunes…