Maná — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mentirosa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mentirosa » de Maná.
Paroles
Oyeme amiga,
quiero hablarte
sobre un asunto de los dos
ya no quiero volver a verte
aunque te cause admiracin.
Te hablo en la media noche
el timbre suena ms y ms
nadie contesta y me preocupo
con quien diablos andars.
Lo ocultas en tus sueos.
No, no trates ahora con mentiras
porque no te voy a dejar no, no no no no no, no no.
Me engaaste y me usaste
vete de largo con aquel galan.
me engaas con mentiras
me pones cuernos
lo ocultas en tus sueos.
Me tomas y me das un beso
como pidiendome perdn
tu crees que nuestro amor es juego
pero ese juego se acab.
coro
Mentirosa! mentirosa! mentirosa!
Traduction des paroles
Écoute moi mon ami,
Je veux te parler
sur une question des deux
Je ne veux pas vous voir à nouveau.
même si je vous fais de l'admiration.
Je vais vous parler dans le milieu de la nuit.
la sonnette sonne ms et ms
personne ne répond et je m'inquiète
qui diable vous traîner avec.
Tu le caches dans tes rêves.
Non, ne vous occupez pas des mensonges maintenant.
parce que je ne te quitte pas non, non non non non non, non non.
Tu m'as trompé et tu m'as utilisé
sortir de ce galan.
vous me trompez avec des mensonges
tu me donnes des cornes.
tu le caches dans tes rêves.
Vous prenez-moi et embrasse-moi
comme me demander pour perdn
vous pensez que notre amour est jeu
mais que le jeu est terminé.
chœur
Menteur! menteur! menteur!