Man — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Hard Way to Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Hard Way to Live » de Man.
Paroles
Daylight come and there’s an aching in my head
Give me back to me, I might as well be dead
'cos I’m tryin' to get back to you, babe
Yes, I’m tryin' to get back to you babe
Yes, I’m tryin' to get back to you.
Smiling lawnman got me sweeping out my cell
Bust me open, got my picture, know me well
And he’s tryin' to make me go down
And he’s tryin' to make me go down, down, down
And he’s running me out of town
It’s a hard way to live, it’s a hard way to live
Walking wrong and talking wrong ain’t helping
It’s a hard way to live, it’s a hard way to live
Trusting me then bursting me wide open.
Papa Monday with his shaking making eyes
Mama Monday smiling taking all his lies
And she’s tryin' to make out she don’t care
Yes, she’s tryin' to make out she don’t care
And she’s tryin' to make out she’s cool.
It’s a hard way to live, it’s a hard way to live
Walking wrong and talking wrong ain’t helping
It’s a hard way to live, it’s a hard way to live
Trusting me then bursting me wide open.
Traduction des paroles
La lumière du jour vient et il y a une douleur dans ma tête
Rends-moi, autant que je sois mort
parce que j'essaie de te rappeler, bébé
Oui, je suis tryin' pour obtenir de nouveau à vous babe
Oui, je suis tryin' pour obtenir de nouveau à vous.
Un homme de pelouse souriant m'a fait balayer ma cellule
Buste moi ouvert, obtenu ma photo, me connaître bien
Et il essaie de me faire descendre
Et il essaie de me faire descendre, descendre, descendre
Et il me fait fuir la ville
C'est dur à vivre, c'est dur à vivre
Marcher mal et parler mal n'aide pas
C'est dur à vivre, c'est dur à vivre
Confiance moi alors m'éclater grande ouverte.
Papa lundi avec ses yeux tremblants
Maman lundi souriant prenant tous ses mensonges
Et elle essaie de comprendre qu'elle s'en fout
Oui, elle essaie de comprendre qu'elle s'en fout
Et elle essaie de montrer qu'elle est cool.
C'est dur à vivre, c'est dur à vivre
Marcher mal et parler mal n'aide pas
C'est dur à vivre, c'est dur à vivre
Confiance moi alors m'éclater grande ouverte.