Man Man — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Fantastic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Fantastic » de Man Man.
Paroles
and I’ll trip a lie, fandango
my legs are sheer elastic
it’s how you envelope me
I’m like a corpse in plastic
you find while at a picnic
when you’re just there to kick it now you have to call the police
and report somethin’wicked
and the scene, it turns so grisly
and the children, they are crying
you hand them black umbrellas
tell 'em that the world is dying
it’s how you hide your cards
it’s how you dress your scars
and let them breathe (breathe)
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic…
and I’ll trip a lie fandango
I’ll dangle from your elbow
it’s how you envelope me between chaos and beauty
it’s like you’re at a picnic
and the wind, it turns so wicked
but you cannot call the police
and report what is happening
and the scene, it turns so naughty
and your mother, she is crying
you take her in your arms
tell her that the world is dying
ooh…
life,
fantastic…
life,
so tragic…
life,
fantastic.
Traduction des paroles
et je vais trébucher un mensonge, fandango
mes jambes sont très élastiques
c'est la façon dont vous m'enveloppe
Je suis comme un cadavre en plastique
vous trouvez lors d'un pique-nique
quand vous êtes juste là pour le botter maintenant vous devez appeler la police
et signaler quelque chose de mal
et la scène, elle tourne si macabre
et les enfants, ils sont à pleurer
vous leur donnez des parapluies noirs
dire que le monde est en train de mourir
c'est comme ça que tu caches tes cartes
c'est comme ça que tu habilles tes cicatrices
et laissez-les respirer (respirez)
vie,
fantastique…
vie,
si tragique…
vie,
fantastique…
et je vais trébucher un mensonge fandango
Je vais pendre de ton coude
c'est comme ça que tu m'enveloppe entre le chaos et la beauté
c'est comme si tu étais à un pique nique
et le vent, il devient si méchant
mais vous ne pouvez pas appeler la police
et signaler ce qui se passe
et la scène, ça tourne tellement coquine
et votre mère, elle pleure
vous prenez le dans vos bras
dites-lui que le monde est en train de mourir
ooh…
vie,
fantastique…
vie,
si tragique…
vie,
fantastique.