Man Bites God — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spelling Bee Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spelling Bee Girl » de Man Bites God.
Paroles
We had a spelling bee competition
When we were both back in Grade One
I must admit I thought I would win it But then you took the podium
You were so cool and calm and collected
You were like a precocious queen
When you knew gnu was spelt g-n-you
I knew you would rule supreme
Spelling Bee Girl — your amazing vocabulary
Has put a spell on me — Spelling Bee Girl
Of course I mean spell metaphorically
I’m using spell and spell as homonyms
You looked so beautiful — so lovely
As you formed consonants and vowels
I got a funny tingly feeling
Deep in my heart and in my bowels
I was all nervous — I was all sweaty
And when they finally called on me
I had to spell «rhinoceros»
And I spelt it l-o-v-e
Spelling Bee Girl — you seemed to know phlegm was spelt with a p And had a silent g — Spelling Bee Girl
You didn’t use lip-gloss until Grade 3
You used lip glossary — that was a joke
«I» is for I love you «N» is for nouns you knew
«G» is the noise I made «B» — ing so close to you
«G» I’m so full of doubt «I» — 'd like to ask you out
«R» you aware I’m in «L» when you’re not around
Put them all together and they spell:
«Ing B girl» — your linguistic perspicacity
Discombobulated me — Spelling Bee Girl
You and me both sitting in a tree
K-i-s-i-n-g — I’ve spelt that wrong
Wrong — wrong — wrong
Traduction des paroles
On a eu un concours d'orthographe
Quand nous étions tous les deux de retour en première année
Je dois admettre que je pensais que je gagnerais mais ensuite vous avez pris le podium
Vous étiez si cool et calme et recueilli
Tu étais comme une reine précoce
Quand vous saviez que gnu était orthographié g-N-you
Je savais que tu régnerais en maître
Spelling Bee Girl - votre vocabulaire incroyable
A mis un sort sur moi — spelling Bee Fille
Bien sûr je veux dire épeler métaphoriquement
J'utilise spell et spell comme homonymes
Vous avez l'air si belle si belle
Comme vous avez formé des consonnes et des voyelles
J'ai eu une drôle de sensation de picotement
Au fond de mon cœur et de mes entrailles
J'étais nerveux, j'étais tout en sueur
Et quand ils ont finalement appelé sur moi
J'ai dû sort «rhinocéros»
Et je l'ai épelé l-o-v-e
Spelling Bee Girl - vous semblez savoir flegme a été orthographié avec un p et avait un G silencieux-Spelling Bee Girl
Vous n'avez pas utilisé de brillant à lèvres avant la 3e année
Vous avez utilisé le glossaire des lèvres - c'était une blague
«Je "EST POUR Je t'aime" N " est pour les noms que vous connaissiez
"G" est le bruit que J'ai fait «B " - ing si près de vous
"G" je suis si plein de doute " je " - " voudrais vous inviter à sortir
"R" tu sais que je suis dans " L " Quand tu n'es pas là
Mettez-les tous ensemble et ils épellent:
"Ing B girl — - votre perspicacité linguistique
Discombobulated moi — spelling Bee Fille
Toi et moi tous les deux assis dans un arbre
K-est-dans-g — j'ai l'épeautre que de mal
Faux-faux-faux