Man Alive — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch Phrases, Slogans and Chants
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch Phrases, Slogans and Chants » de Man Alive.
Paroles
Can we stop all the screaming and shouting aloud
Of catch phrases and slogans and chants unthought out?
So emotionally driven with no room for doubt
But maybe we’ve got it all wrong
In a place where the weakest of men have to shout
And the pages of history are changed or torn out
There’s still more to this take than could ever be taught
Or maybe we’ve got it all wrong
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
Our task at hand seems somehow to be obvious to them
But what comes after that is no surprise to us again
It seems this repition has its way of seeping in
Or maybe we’ve got it all wrong
Just step foot in a classroom and see what is taught
And the faces that hang with great pride from the walls
With the others left waiting and groomed up and ready to fall
And somehow you hold on to you cause
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
I can hear it
I still hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever, speak out
There are times for silence
And there are times for action
But mostly there are times to listen
And listen with some love
There are wars that I can see and there are others that I can’t
There are battles I can win and victories that can’t be had
And all I ask is for your hand
And all I ask is for your hand
To turn this around
I still hear it
I can hear it
The drum that beats and the march it is leading
I can hear it
Won’t adhere to it now or ever
Can you hear it?
Can you hear it?
The words of the province rejoinign the living
I can hear it
Leave to me to point out
Forever speak out
Traduction des paroles
Pouvons nous arrêter tous les cris et les cris à haute voix
Des phrases accrocheuses et des slogans et des chants Non pensés?
Si émotionnellement motivé sans place pour le doute
Mais peut être que nous avons tout faux
Dans un endroit où le plus faible des hommes doivent crier
Et les pages de l'histoire sont changées ou arrachées
Il y a encore plus à cette prise que ne pourrait jamais être enseigné
Ou peut être que nous avons tout faux
Je peux l'entendre
J'ai toujours l'entendre
Le tambour qui bat et la marche qu'il mène
Je peux l'entendre
Ne sera pas adhérer à elle maintenant ou jamais, parler
Notre tâche à accomplir leur semble en quelque sorte évidente
Mais ce qui vient après cela n'est pas une surprise pour nous à nouveau
Il semble que cette repition a sa façon de s'infiltrer
Ou peut être que nous avons tout faux
Il suffit de marcher dans une salle de classe et de voir ce qui est enseigné
Et les visages qui pendent avec une grande fierté des murs
Avec les autres laissés en attente et soigné et prêt à tomber
Et en quelque sorte vous vous accrochez à vous cause
Je peux l'entendre
J'ai toujours l'entendre
Le tambour qui bat et la marche qu'il mène
Je peux l'entendre
N'adhère pas à cela maintenant ou jamais
Je peux l'entendre
J'ai toujours l'entendre
Le tambour qui bat et la marche qu'il mène
Je peux l'entendre
Ne sera pas adhérer à elle maintenant ou jamais, parler
Il y a des temps pour le silence
Et il y a des moments pour agir
Mais surtout il y a des moments pour écouter
Et écoutez avec un peu d'amour
Il y a des guerres que je peux voir et il y en a d'autres que je ne peux pas
Il y a des batailles que je peux gagner et des victoires qu'on ne peut pas avoir
Et tout ce que je demande c'est ta main
Et tout ce que je demande c'est ta main
À tourner autour de cette
J'ai toujours l'entendre
Je peux l'entendre
Le tambour qui bat et la marche qu'il mène
Je peux l'entendre
N'adhère pas à cela maintenant ou jamais
Pouvez-vous entendre?
Pouvez-vous entendre?
Les paroles de la province rejouent les vivants
Je peux l'entendre
Laissez moi vous faire remarquer
Jamais parler